何日君再来
ad
【1991年版本】基本资料中文片名
何日君再来
外文片名
Hoyat gwan tsoi loi
更多外文片名
Au revoir mon amour .....(UK) (USA)
When My Dear Come Again .....(USA)
He ri jun zai lai
Till we meet again
影片类型
剧情 / 战争
片长
126 min
国家/地区
香港
对白语言
粤语
色彩
彩色
演职员表导演 Director
区丁平 Tony Au
曾江 Kenneth Tsang
演员 Actor
梁家辉 Tony Leung .....Liang Seng
梅艳芳 Anita Mui .....Mui Ye
赤井英和 Hidekazu Akai .....Lt. Noguchi
青山知可子 Chikako Aoyama .....Woman at Japanese Embassy
徐少强 Norman Chu .....Tieh (as Norman Tsui Sui-Keung)
吴家丽 Carrie Ng .....Mrs. Wu
邓萃雯 Shereen Tang
曾江 Kenneth Tsang .....Mei-yi's Father (as Kent Tseng)
摄影 Cinematography
敖志君 Peter Ngor
黄仲标 Bill Wong
钟志文 David Chung
制作发行制作公司
嘉禾电影有限公司 Golden Harvest Company Ltd. [香港]
发行公司
寰亚电影发行有限公司 Media Asia Distributors Ltd. [香港]
上映日期香港
Hong Kong
1991年3月28日
加拿大
Canada
1992年9月11日 ..... (Toronto Film Festival)
剧情介绍 梁森与梅伊本是情侣，抗日战争爆发时，梁抛弃儿女私情参加地下工作。五年后，梁奉命到上海活动，重遇已成为红歌星的梅伊。两人旧情复炽，梅伊并因而怀孕。不料太平洋战争又爆发，上海陷入战火之中。梅伊在失业时得暗恋她的日本大使馆赤井英和照顾，两人并且假结婚。后来梁奉命要暗钉他们，形成了公私矛盾的三角冲突。
影片评价 蔡澜监制、区丁平导演的《何日君再来》，全片摄制得认真努力，拍出复杂的恩怨情仇，最后流露出无奈的幽怨，把异国三角恋情拍出感人之处。
此片客观地指出中国和日本都有好人和坏人，不能一概而论。其中一个日本浪人和一个中国汉奸最坏，但赤井英和饰演的日本文官是有良心的，他尊重抗日的梁森，又暗恋梅伊，这三角关系构成悲欢离合，在下半部凝聚出感染力。
《何日君再来》有上海和日本外景，全片的摄影和美工都相当出色，怀旧的情调不错。一向走文艺言情路线的区丁平，在本片增添了动作，像雨夜暗杀和枪战追逃，都拍出特异的气氛，区丁平的映像无疑偏于花巧，不过场面处理渐具功力了。担纲的梅艳芳今次保持水准，只可惜角色性格不够鲜明爽朗，她爱抗日志士，又难舍家人，因而勉强跟日军合作，终于在绝望中生子后，随赤井英和移居日本。她的遭遇值得体谅和同情，只是缺乏决断。
中日两男角梁家辉和赤井英和则属性情中人，惹人好感。梁家辉对国家与爱人都一片忠心，敢作敢为，还能紧守言诺；赤井英和则温文敦厚，对梅伊情至义尽。这两个好男子是死敌，却能惺惺相惜，结尾时三人于战后在日本重逢，感慨万千，是全片最出色段落。
徐少强演汉奸，吴家丽演情妇，都很贴切。这对“狗男女”不是好人，但他俩的情欲结合激出火花，最后的可怜收场亦引人嗟叹。《何日君再来》是一个错误时代的无奈故事，无法令人称心如意，但仍有得低回缅怀之处。
【1966年版本】基本资料中文片名
何日君再来
影片类型
剧情
国家/地区
香港
对白语言
汉语普通话
色彩
彩色
混音
单声道
摄制格式
35 mm
洗印格式
35 mm
演职员表导演 Director
秦剑 Kim Chun
演员 Actor
郑康业 Hong-Yip Cheng
井淼 Miao Ching
何莉莉 Lily Ho
陈厚 Chen Ho
胡燕妮 Jenny Hu
李昆 Lee Kwan
Ming Lui
沈劳 Shen Lao
张冲 Paul Chang
上映日期香港
Hong Kong
1966年3月16日
剧情介绍 1941年，上海抗日战争已进入第五年，太平洋战争即将爆发。梁森与梅伊重逢。六年前，他们投入反日的洪流，在天津要求国共联合抗日，他们也堕入爱河。抗战开始，森抛下爱情，到最前线工作。这次他奉命到上海活动，伊已是红歌星，拜倒裙下者包括有反战的日本大使馆官员野口。森与伊旧情复炽，伊也怀了孕，可是两人发生误会而分手，森被汉奸追杀中枪堕河……
【1961年版】 Goodbye Again(1961)
更多外文片名：
Lieben Sie Brahms? .....Austria / West Germany
Aimez-vous Brahms? .....France
Antio gia panta .....Greece
Holder de af Brahms? .....Denmark
Le piace Brahms? .....Italy
No me digas adiós .....Spain
Pid?ttek? Brahmista... .....Finland
Time on Her Hands .....USA (working title)
Tycker ni om Brahms? .....Sweden
导演 Director：
Anatole Litvak
编剧 Writer：
Fran?oise Sagan .....(novel "Aimez-vous Brahms?")
Samuel A. Taylor .....(screenplay) (as Samuel Taylor)
演员 Actor：
英格丽·褒曼 Ingrid Bergman .....Paula Tessier
伊夫·蒙当 Yves Montand .....Roger Demarest
安东尼·博金斯 Anthony Perkins .....Philip Van der Besh
Jessie Royce Landis .....Mrs. Van der Besh
Pierre Dux .....Ma?tre Fleury
Jocelyn Lane .....First Maisie (as Jackie Lane)
Jean Clarke .....Second Maisie
Michèle Mercier .....Third Maisie
Uta Taeger .....Gaby
André Randall .....M. Steiner
Peter Bull .....Client
Alison Leggatt .....Alice
David Horne .....Queen's Counsel
Lee Patrick .....Madame Fleury
Colin Mann .....Assistant Lawyer
黛汉恩·卡罗尔 Diahann Carroll .....Night Club Singer
Annie Duperoux .....Madeline Fleury
Raymond Gér?me .....Jimmy
Jean Hébey .....Monsieur Cherel - Man in Club
Michel Garland .....Young Man in Club
Paul Uny .....Waiter
Marcel Achard .....(uncredited)
Michel Arene .....(uncredited)
Henri Attal .....Man at concert (uncredited)
尤·伯连纳 Yul Brynner .....Extra in nightclub scene (uncredited)
让·皮埃尔·卡塞尔 Jean-Pierre Cassel .....Dancer (uncredited)
Germaine Delbat .....(uncredited)
Sacha Distel .....(uncredited)
Maurice Druon .....(uncredited)
René Lefevre-Bel .....(uncredited)
Yves-Marie Maurin .....(uncredited)
Jean Michaud .....(uncredited)
Jean Ozenne .....(uncredited)
Jeanne Provost .....(uncredited)
Fran?oise Sagan .....(uncredited)
Hélène Tossy .....(uncredited)
Dominique Zardi .....Man at concert (uncredited)
制作人 Produced by：
Anatole Litvak .....producer
原创音乐 Original Music：
Georges Auric
摄影 Cinematography：
Armand Thirard
剪辑 Film Editing：
Bert Bates
美术设计 Art Direction by：
Alexandre Trauner
副导演/助理导演 Assistant Director：
Paul Feyder .....assistant director
André Smagghe .....second unit director
影片类型：
爱情 / 剧情
片长：
120 min
国家/地区：
法国 美国
对白语言：
英语
色彩：
黑白
混音：
Mono )Western Electric Sound System)
级别：
Finland:K-16 Australia:M
摄制格式：
35 mm
洗印格式：
35 mm
国家/地区 上映/发行日期 (细节)
法国
France
1961年5月 ..... (Cannes Film Festival)
美国
USA
1961年6月29日 ..... (New York City, New York)
奥地利
Austria
1961年9月
瑞典
Sweden
1961年9月15日
芬兰
Finland
1961年10月13日
丹麦
Denmark
1961年11月1日
制作公司：
Argus Film
Mercury Productions (I)
发行公司：
联美电影公司 United Artists [美国] ..... (1961) (USA) (theatrical)
CBS Television [美国] ..... (1968) (USA) (TV) (original airing)
Les Artistes Associés S.A.B. [比利时] ..... (1961) (Belgium) (theatrical)
其它公司：
Christian Dior ..... Miss Bergman's costumes
Van Cleef & Arpels [瑞士] ..... jewelry
【1943年版】 导演 Director：
王引 Yin Wang
演员 Actor：
袁美云 Meiyun Yuan
高占非 Zhanfei Gao
摄影 Cinematography：
余省三 Shengsan Yu
影片类型：
剧情
国家/地区：
中国
对白语言：
汉语普通话
色彩：
黑白
制作公司：
中华电影联合股份有限公司 [中国]
歌曲《何日君再来》
原唱:周旋
歌词:好花不常开
好景不常在
愁堆解笑眉
泪洒相思带
今宵离别后
何日君再来
喝完了这杯
请进点小菜
人生能得几回醉
不欢更何待
[白]来,
喝完这杯再说吧!
今宵离别后
何日君再来
邓丽君:何日君再来
停唱阳关叠
重擎白玉杯
殷勤频致语
牢牢抚君怀
今宵离别后
何日君再来
喝完了这杯
请进点小菜
人生能得几回醉
不欢更何待
[白]哎!
再喝一杯,干了吧!
歌曲《何日君再来》的命途多舛，也可算是华语歌曲的经典冤案。这首带有浓重探戈味道的歌曲，出生于1936年，是由创作过无数爱国抗战歌曲的作曲家刘雪庵为一部广告宣传歌舞片《三星伴月》所写，而导演方沛霖未经刘雪庵同意，就让编导黄嘉谟填写了歌词，对此刘雪庵极为不满，但碍于朋友情面未公开抗议，却为他将来的坎坷命运埋下伏笔。
1939年香港一部抗战电影《孤岛天堂》将《何日君再来》选为插曲(黎莉莉演唱)，描述青年男子参军前与女友依依不舍的情景，歌曲韵味恰到好处。此后这首歌被李香兰翻唱并收入唱片，很快就家喻户晓，所以至今许多人仍认为《何日君再来》是李香兰首唱的经典歌曲。
转眼到了文革期间，这首流传极广《何日君再来》被别有用心的人配上有政治意味的歌词，一时风行。当时更有人指这首由李香兰唱红的歌曲是刘雪庵为汉奸所作。刘雪庵就因这首移花接木的《何日君再来》被错划为右派，关进“牛棚”22年，受尽折磨导致双目失明，文革结束9年后才获平反，冤案因此产生。
《何日君再来》在上世纪80年代初因邓丽君的翻唱进入大陆而再度走红，却被错误认为是“精神污染”、“汉奸歌曲”因此被禁，同样是一桩历史冤案。如今刘雪庵被平反，《何日君再来》已解禁，其中体现出的开放与包容，值得人民欢欣鼓舞，改变使人进步。
但事过境迁后回头一看，《何日君再来》太过冤枉。作曲家刘雪庵创作了包括《流亡三部曲》在内的大量爱国歌曲，获得全国人民一致赞誉；演唱者黎莉莉，不仅是当时的著名影星，更是被誉为“龙潭三杰”的优秀共产党员钱壮飞的女儿；电影《孤岛天堂》更是一部以抗战为题材爱国电影，虽然《何日君再来》歌词略为轻佻，不算根正苗红，但也确实不应该被禁。118cha.com提供
此内容系本站根据您的指令自动搜索到的结果，不代表本站赞成其中所述的内容或立场
ad
百科全书查询结果由 118cha.com 提供 [复制结果]