不可撤消
ad
基本信息中文片名
不可撤消
原片名
Irreversible
更多中文片名
不可逆转
无可挽回
不可挽回
不准倒车
更多外文片名
Irréversible
Irreversibel .....Austria (DVD title) / Germany
Необратимость .....Russia
Alex .....Japan (English title)
Irreversível .....Brazil
Irreversible - syntiset .....Finland
影片类型
剧情
片长
97分钟 /加拿大:99 分钟 (Toronto International Film Festival)
国家/地区
法国
对白语言
英语 法语 意大利语 西班牙语
色彩
彩色
混音
杜比数码环绕声 DTS
分级
新加坡:R(A) 挪威:18 英国:18 澳大利亚:R 芬兰:K-18 德国:18 爱尔兰:18
版权所有
© 2002 Nord-Ouest Production / StudioCanal France / 120 Films / Les Cinemas de la Zone
摄制格式
16 mm
35 mm
胶片长度
2677 m (Switzerland)
演职员表
导演
加斯帕·诺 Gaspar Noé
编剧
加斯帕·诺 Gaspar Noé
演员
莫妮卡·贝鲁齐 Monica Bellucci .....Alex
文森特·卡塞尔 Vincent Cassel .....Marcus
艾尔伯特·杜邦迪 Albert Dupontel .....Pierre
Jo Prestia .....Le Tenia
Philippe Nahon .....Philippe
Stéphane Drouot .....Stéphane
Jean-Louis Costes .....Fistman
Mourad Khima .....Mourad
Michel Gondoin .....Mick
Stéphane Derdérian .....Client du Rectum (uncredited)
Christophe Lemaire .....Le danseur avec la chemise hawaïenne (uncredited)
Eric Moreau .....Extra (uncredited)
加斯帕·诺 Gaspar Noé .....Client du Rectum (uncredited)
Titof .....Le mec sur le lit à la fête (uncredited)
制作人
文森特·卡塞尔 Vincent Cassel .....co-producer
Brahim Chioua .....co-producer
Emmanuel Gateau
Richard Grandpierre .....co-producer
加斯帕·诺 Gaspar Noé .....co-producer
Christophe Rossignon .....producer
上映日期法国
France
2002年5月22日
法国
France
2002年5月23日 ..... (Cannes Film Festival) (premiere)
法国
France
2002年5月24日 ..... (Cannes Film Festival) (premiere)
意大利
Italy
2002年5月24日
瑞士
Switzerland
2002年5月24日 ..... (French speaking region)
比利时
Belgium
2002年6月5日
德国
Germany
2002年7月29日 ..... (München Fantasy Filmfest)
荷兰
Netherlands
2002年8月1日
加拿大
Canada
2002年9月12日 ..... (Toronto Film Festival)
西班牙
Spain
2002年9月25日 ..... (San Sebastián Film Festival)
挪威
Norway
2002年10月18日 ..... (Bergen International Film Festival)
日本
Japan
2002年11月1日 ..... (Tokyo International Fantastic Film Festival)
瑞典
Sweden
2002年11月14日 ..... (Stockholm Film Festival)
土耳其
Turkey
2002年11月29日
瑞士
Switzerland
2002年12月12日 ..... (German speaking region)
葡萄牙
Portugal
2002年12月27日
美国
USA
2003年1月 ..... (Sundance Film Festival)
波兰
Poland
2003年1月24日
冰岛
Iceland
2003年1月31日 ..... (limited)
英国
UK
2003年1月31日
日本
Japan
2003年2月8日
美国
USA
2003年3月7日 ..... (limited)
阿根廷
Argentina
2003年3月11日 ..... (Mar del Plata Film Festival)
澳大利亚
Australia
2003年3月12日 ..... (French Film Festival)
美国
USA
2003年3月22日 ..... (Cleveland International Film Festival)
匈牙利
Hungary
2003年4月10日
阿根廷
Argentina
2003年5月1日
秘鲁
Peru
2003年6月5日
挪威
Norway
2003年6月6日
以色列
Israel
2003年6月26日
丹麦
Denmark
2003年8月17日 ..... (Copenhagen International Film Festival)
德国
Germany
2003年9月11日
瑞典
Sweden
2003年10月10日
奥地利
Austria
2003年11月14日
丹麦
Denmark
2003年11月21日
墨西哥
Mexico
2003年12月24日 ..... (Mexico City)
芬兰
Finland
2004年1月26日 ..... (video premiere)
澳大利亚
Australia
2004年2月12日
剧情介绍
版本一
影片讲述莫妮卡·贝鲁奇饰演的女子被强暴及虐打后，其男友为报复而大开杀戒的故事。戏中仿纪录片的拍摄手法令故事影像极为真实。
版本二
时间毁灭了一切！——是这部近来备受争议的法国电影所使用的宣传语句。当一名女子遭到陌生男子强暴后，他的好友及前夫决定靠自己的力量替她讨回公道。这部电影以极度暴力和真实的强奸场面令人侧目，里面更充斥不少似曾相识的类型片元素。电影声称以时间和创伤为主题，探讨生命与爱之间亘古不变的关系。比较特别的是它使用全倒述手法，逐步交代出一宗暴力强奸案的前因后果，骤看之下觉得导演有点宿命，因果环环相扣，片中角色时刻在面对不同的人生选择。而每一个决定，不论后果如何都不能重新再来。
版本三
这部极受争议的影片描述莫妮卡·贝鲁奇饰演的一名女子，遭到陌生男子强奸后，她的好友及前夫一起靠自己的力量进行复仇讨回公道的故事，他们因此而大开杀戒，影片以极端暴力的场景和一段9分钟的强奸戏著称。戏中仿记录片的拍摄手法令故事影像极为真实。该电影的宣传口号是：时间毁了一切。声称以时间和创伤为主题，探讨生命与爱之间亘古不变的关系。
相关评论
Le temps détruit tout - Time destroys everything
Kokoro wo yusaburu ai no monogatari[Japan]
Le temps détruit tout - Time destroys everything
Kokoro wo yusaburu ai no monogatari[Japan]
电影本身的目的是严肃的，这点无可置疑，但这并没能使它更能令人忍受。
——芝加哥太阳时报
加斯帕·诺水准下降的强奸复仇剧情片因令人恐怖的暴力场面而臭名昭著，事实上这些暴力场面被一些平静的时刻所平衡，而倒叙的手法并不会让这些残忍的场面令人信服，从技术的层面上来说它是很棒的，但它让人看起来并不愉快。
——观察者
《不可撤消》是那种会使90%的主流观影者不快、愤怒甚至恶心的影片。
——Reel评论
《不可撤消》是部可怕的电影——关于宿命论的粗糙版本，它不仅暗示着复仇的无效，而且还包括存在本身。
——BBC
也许最让人震惊的还是《不可撤消》的平淡无奇，特别是跟近期涉及性暴力的其他法国片相比时尤其如此……很明显，观看此片即意味着要忍受一个小时的含混不清，审美暴力和贝鲁奇的嚎叫。
——视觉周刊
幕后制作
关于影片
在一个同性恋虐恋俱乐部用灭火器演绎的谋杀和一段冗长的精疲力尽的强奸使加斯帕·诺的《不可撤消》在2002年的第55届戛纳电影节初次登场时就声名狼藉，成为争议的焦点。
这部电影围绕一桩惊心的强奸案展开，以极度暴力和真实的强奸场面令人侧目，里面更充斥不少似曾相识的类型片元素。电影声称以时间和创伤为主题，探讨生命与爱之间亘古不变的关系。比较特别的是它使用全倒述手法，逐步交代出一宗暴力强奸案的前因后果，骤看之下觉得导演有点宿命，因果环环相扣，片中角色时刻在面对不同的人生选择。而每一个决定，不论后果如何都不能重新再来。
事实上，倒叙使得《不可撤消》在结构上备受争议，使人对强奸和暴力的场面持反对态度；而顺叙则会将观众领入迷人的叙事通道，这条通道会最终进入骇人听闻和过度开发。此片上映后恶评如潮。《视觉周刊》甚至给出了一星（五星为满分）的低分。《纽约时报》甚至认为是加斯帕·诺不负责任地制造了这起耸人听闻的强奸：因为他让女主角穿得如此性感暴露地穿过一条未知的黑暗通道，而大多数女人在大街上对潜在的危险比男人更为警觉。
这部显然试图从视觉和心理上令观众震撼的影片从头到尾洋溢着一种极端愤世嫉俗的情绪和典型的无政府主义宣泄冲动。散漫的叙事，突兀生硬的切换，陡然快速的推移镜头，伴随着声带上不时响起的枪声，构成了一部情绪色彩浓烈的粗砺影片。但加斯帕·诺对下层阶级以及弥漫于社会中的愤怒的描写以其残酷性让人震撼的同时，却缺乏深刻性而难以给人以启示。不过总的来说这部电影达到了诺的目标：“用鲜血、精液和泪水写就的真实情节剧。”而看到最后的观众会发现导演企图将影片的结尾归结到一个错误的天堂，设置了一个老套的空想式浪漫。不久之后，主人公短暂而脆弱的欢乐就将被无情地震碎，正如影片开始所说的那样：“时间摧毁一切。”这也包括这个神话般的结尾。这句话点出了主题，但却不会轻易地摧毁记忆。具有讽刺意义的是，马库斯和皮埃尔却杀错了人，这即说明以仇恨为基础的复仇具有多么大的盲目性。
奥斯卡·王尔德曾经说过：“并不存在道德或不道德的书，只有写得好或写得差的书。”这句话恰好可以同影片开始一位人物说的话相印证：“没有所谓坏的行为，只有行为本身。”这句话或许可以看作是为影片中令人震惊的性、暴力和谋杀场面的直率辩解。
关于导演
来自阿根廷的导演加斯帕·诺出生于一个四海为家的极其自由主义的中产家庭，养成了国际人的自由性格，这或许就不奇怪为何他身上并没有多少地道的拉美气质。甚至连他的作品也基本上和故土无涉，从资金、演员到背景均在法国。他1991年以恐怖惊悚片《Carne》出道，通过此片结识了一批此后长期合作的演员，并获得了戛纳短片单元的奖。不过直到1998年他才有机会真正导演长片，这就是颇为轰动的《独自站立》（I Stand Alone）。
《不可撤消》不仅没有阿根廷的痕迹，反倒似一个追求个性风格的地道法国导演的影片。加斯帕·诺表示该片是为自己拍摄的，辩解人们5年以后再看这些，都不算什么了。
关于演员
欧洲银幕最受欢迎的一对夫妻——莫妮卡·贝鲁齐和文森特·卡塞尔出演了这部紧张粗糙的电影，因此获得了比电影本身更多的关注。
莫妮卡·贝鲁奇 Monica Bellucci 原名:莫妮卡·安娜·玛丽亚·贝鲁奇
(Monica Anna Maria Bellucci)
昵称:Monique
国籍：意大利
生日：1964年9月30日
身高：170厘米
三围：35-24-35英寸(89-61-89厘米)
配偶：文森特.卡赛尔 Vincent Cassel(1999年结婚)
前夫：Claudio Carlos Basso (3 January 1990 - ?) (离婚)
一个女儿: Deva
主要作品：
《惊情四百年》、《西西里美丽传说》、《狼族盟约》
《黑客帝国2》、《太阳的眼泪》、《不可撤销》……
难以抗拒的美艳性感的意大利女神——莫妮卡·贝鲁奇
凭借《西西里的美丽传说》惊艳四方的意大利女星莫妮卡·贝鲁奇最近几年在欧洲影坛十分活跃。虽然以32岁高龄才出名多少有些大器晚成之感，不过她目前的曝光率和风头起码在意大利是一时间无人能及的。这主要得益于她铁定了心走国际化路线，之后她在法国大片《美丽新世界2》中演出埃及艳后，还连接拿下《骇客帝国》第二和第三集。而这部备受争议的《不可撤消》则有望为她在艺术片方面引起关注。贝鲁奇声称影片介于《发条橘子》和《索多玛120天》之间：“这是暴力与狂喜、兽性与诗性的大胆混合。是一部充满暴力与性的非常有力的电影，诺是个疯狂的电影人。” 不过她马上又补充，“以好的方式疯狂。”
本片的男主演文森特·卡索是贝鲁奇的丈夫，也是法国颇为优秀的性格小生。多年来他一直往返法、美两地拍片，《怒火青春》、《暗流》、《生日女郎》等影片中都可以看到他的身影。本片是这对夫妻第二次合作，他们曾经在此前共同出现在《狼族盟约》中。
但《纽约时报》认为，演员的表演近乎失败，它不会引起观众的任何情感，没有一个人创造出了真实的角色。
精彩花絮
·在影片开拍以前导演加斯帕·诺手上只有三页草稿，因此大部分对白都是即兴的。
·在强奸那场戏里，强奸完毕之后观众看到的强奸犯的生殖器是由电脑加上去的。
·在强奸那场戏里，贝鲁奇脸上的鲜血是后期制作时电脑加上去的。
·《新闻周刊》（Newsweek）说这是当年度最暴走的电影。
·影片中的"直肠"是巴黎真实存在的一家同性恋俱乐部。剧组改了俱乐部的名字，重新布景，增加了红色灯光。该俱乐部蜿蜒延伸于三座独立建筑的地下室间，像一个巨大复杂的洞穴，致使身处其中的许多工作人员患上了幽闭恐怖症。
·拍摄强暴场景的地下通道被刷成了红色，并且在地上铺上了混泥土颜色的泡沫乳胶。
·影片的最后一个场景，莫妮卡·贝鲁奇躺在草地上读书，那本书是由J.W. Dunne 写的《时间实验》（An Experiment With Time）。
·该片据说创造了戛纳电影节上中途离场的记录，首映时开头45分钟便有数十人支持不住而离座而去。法国发行的DVD封底上骄傲地写着这样的宣传词：有2400人观看了此片在戛纳的首映，有200人都忍无可忍地离场。连女主角莫妮卡·贝鲁奇也表示很难观看影片的第一部分。但也不乏欣赏者，据说一些坚持到最后把影片看完的观众竟集体起立，给予其长达五分钟的鼓掌。
·早在两年前，加斯帕·诺就声称他的新作将是一颗炸弹。据说他为了研究和体验片中人物的状态甚至试着吸了少量迷幻药。
·在拍摄手法上也很冒险，全部由极端的长镜头构成，长得足以令人困扰，全片的切换不过17、18次左右。
·片中莫妮卡·贝鲁奇被强暴和虐打的一场戏，导演用了整整9分钟，巨细无遗地把整个过程呈现出来。这一幕连续9分钟的强奸戏，“当事人”贝鲁奇接受访问时承认，对她来说是一次独特的从影经验。这场戏的厉害处在于：拍摄时，她明明知道一切是假的，但当到了第三、四次重拍，她竟不能自制地紧张起来。走进那条灯光闪动的行人隧道，她真正体会到狂暴的恐惧力度。
·影片在当年戛纳电影节“导演双周”单元成为头条。
精彩对白
Marcus: Who are you?
马库斯：你是谁？
Mourad: Who am I? Until proof of the contrary, I can be your best friend.
莫拉德：我是谁？除非有相反的证据，我是你最好的朋友。
--------------------------------------------------------------------------------
Mourad: With a little money, we can help you get revenge. The assailant drew blood. Blood calls for revenge. Vengeance is a human right.
莫拉德：只需要花一点钱，我们就可以帮助你报仇。攻击的人会被打得出血。流血就是报仇。报仇是人的权利。
--------------------------------------------------------------------------------
[On getting revenge for Alex]
[为阿丽克丝复仇]
Mourad: This is a man's business. No pussies allowed.
莫拉德：这是男人的事情。小姑娘一边站去。
--------------------------------------------------------------------------------
Philippe: Time destroys everything.
菲利普：时间摧毁了一切。
--------------------------------------------------------------------------------
Alex: I've been reading the most amazing book.
阿丽克丝：我正在读这本令人惊异的书。
Marcus: So what is it?
马库斯：讲的什么？
Alex: It says that the future is already written. It's all there. And the proof lies in premonitory dreams.
阿丽克丝：说的是未来已经被写下来了。它就在那里。而证据就存在于有预兆的梦里。
Pierre: Wow! It's putting us to sleep already!
皮埃尔：哇！它让我们已经进入了睡眠状态！
Marcus: Even dreams are bad news.
马库斯：即使做梦梦到了坏消息。
Pierre: I often dream I'm sleeping. It's my only dream.
皮埃尔：我经常梦到我在睡觉。那是我惟一的梦。
Alex: Well, at least you relax!
阿丽克丝：好啊，至少你已经放松了！
--------------------------------------------------------------------------------
Marcus: Off to The Rectum!
马库斯：到"直肠"去！
--------------------------------------------------------------------------------
Marcus: I want to fuck your ass.
马库斯：我想操你的屁股。
Alex: I thought you were romantic.
阿丽克丝：我想你很浪漫。
--------------------------------------------------------------------------------
[to Alex, just before she is raped in the underpass]
[对阿丽克丝说，在她在地下通道被强奸以前]
Woman on Street: Take the underpass. It's safer.
大街上的女人：走地下通道吧，安全些。
--------------------------------------------------------------------------------
Pierre: You're behaving like an animal. Even animals don't seek revenge.
皮埃尔：你的行为就像动物。即使动物也不会想要去报仇。
--------------------------------------------------------------------------------
Marcus: [dancing with Alex] Say my name... Marcus... Marcus...
马库斯：[同阿丽克丝一起跳舞]说我的名字……马库斯……马库斯……
穿帮镜头·启发性错误：在聚会那场戏，文森特·卡塞尔将他自己扮演的角色“马库斯”称为“文森特”，但他巧妙地掩饰了过去，因此剧组不用重新拍摄这场既长又复杂的戏。
·连续性：当莫妮卡·贝鲁奇走下地下通道的楼梯时，镜头转向一边的“通道”标志，当镜头再转回来时，贝鲁奇的发式和绕在脖子上的绳结都发生了变化。
影片评价
时间毁灭了一切！——这是一部近来备受争议的法国电影，所使用的宣传语句。
这部电影以极度暴力和真实的强奸场面令人侧目，里面更充斥不少似曾相识的类型片元素，令以往称为作者电影天堂和弥漫人文关怀的法国电影传统，相形之下，有点无人问津的可怜。也许真的是时间问题，在这部电影和其它相关作品中，观众大抵可以看到，在连年备受好莱坞文化冲击下，法国部分电影创作人面对的一些问题。
这里说的电影是《不可撤消》(Irreversible)，由阿根廷籍法国导演加斯帕·努埃(Gaspar Noe)执导。电影声称以时间和创伤为主题，探讨生命与爱之间亘古不变的关系。比较特别的是它使用全倒述手法，逐步交代出一宗暴力强奸案的前因后果，骤看之下觉得导演有点宿命，因果环环相扣，片中角色时刻在面对不同的人生选择。而每一个决定，不论后果如何都不能重新再来。
《不可撤消》是2002年戛纳电影节参赛作品，由于其中杀人和强暴场面极度刺激观众感官，直接挑战观众忍受限度，在影展期间便已引起极大争议。首映时开头45分钟便有数十人支持不住而离座而去。连女主角蒙妮卡·贝露琪(Monica Bellucci)也表示很难观看影片的第一部分。
这第一部分涉及摄影机的反常运动。阴暗带红的滤镜下，手摇镜不断左颠右转，不断作90度以至270度、360度的摇动。配乐是震耳欲聋的重击声。男主角文森特·卡素(Vincent Cassel)疯狂地寻找一个男人，歇斯底里地向途人施暴，又强逼朋友埃尔伯特·杜邦迪(Albert Dupontel)和他一块儿去。由于导演用的是倒叙手法，观众一时间不能弄清楚究竟发生了甚么事。眼前的，只是不断的攻击和侵犯，然后来到极度暴力的场面———找人的反被对方制服，更被扭断手臂，对方脱掉裤子，要当众鸡奸他。这时，杜邦迪突然用灭火筒把对方击倒，并且没有停手，活生生将对方头颅砸成柿饼。镜头没有从血肉淋漓中移开，而且摇动速度和幅度都减慢，明显要观众注目其上。
之后，影片的世界才逐步稳定下来，声音变得正常。随着倒叙继续展开，观众终于明白两个男角的仇恨原因。原来对方在行人隧道强奸和虐打了卡素的女朋友蒙妮卡·贝露琪（大概救不活了），而杜邦迪则是蒙妮卡的前任情人，观众最后还知晓蒙妮卡遇害前已身怀六甲，正在憧憬未来的新生活。
片中蒙妮卡被强暴和虐打的一场戏，导演用了整整9分钟，巨细无遗地把整个过程呈现出来。这一幕连续9分钟的强奸戏，“当事人”蒙妮卡接受访问时承认，对她来说是一次独特的从影经验。这场戏的厉害处在于：拍摄时，她明明知道一切是假的，但当到了第三、四次重拍，她竟不能自制地紧张起来。走进那条灯光闪动的行人隧道，她真正体会到狂暴的恐惧力度。
刺激感官以利表达？
影片的全倒叙手法令人想起克里斯托弗·诺兰(Christopher Nolan)的《记忆碎片》(Memento)。但该片其实是采用平行叙事，两条叙事线中，一条倒叙，影像是彩色的；另一条顺叙，影像是黑白的，只不过两者以倒叙为主，而两线每隔数分钟便穿插一次，同一事件在不同情况以不同角度重复多遍，直至片末两条叙事线像锁孔与钥匙般套合一起，观众才大约知晓事件的来龙去脉。不过，由于该片正是以支离破碎的形式，形象地展示男主角失去短暂记忆的精神状态，其中包含的相互否定和虚实关系，令观众最后所“知道”的故事版本，也处于浮动之中。相比之下，《不可撤消》便没有那么复杂，要玩的叙事实验，也没有那么大的野心。从片首字幕倒放和文字以镜影错置方式打出看来，片子的全倒叙，大抵是引人注意的一个噱头。
大部分中途离场的观众，除了因为过分的暴力，大都也是忍受不了导演几近卖弄的乱舞镜头。事实上，倒叙的手法、极度暴力，以及几乎令人看得头晕作呕的影机运动，共同的特征便是眼花效应。观众看得难受，便算是感受到导演具体呈现恐惧和残暴的苦心。观众的不幸（观影导致的不舒服），便算是通往影片角色不幸（从而是人类整体处境的放大和缩影）的门窗。
确实，要以感官刺激令人不舒服，《不可撤消》其道不孤。 来自118cha.com
此内容系本站根据您的指令自动搜索到的结果，不代表本站赞成其中所述的内容或立场
ad
百科全书查询结果由 118cha.com 提供 [复制结果]