我知道你是谁
ad
汉语片名
《我知道你是谁》
英语片名
Catch Me If You Can
出品单位
美国梦工厂影片公司
主创人员
编剧 杰夫·纳桑森 Jeff Nathanson
小弗兰克·威廉·阿巴奈尔Frank Abagnale Jr.
斯坦·里丁 Stan Redding
导演 史蒂芬·斯皮尔伯格 Steven Spielberg
摄影 雅努什·卡明斯基Janusz Kaminski
音乐 约翰·威廉姆斯John Williams
主演
小弗兰克…………莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio
卡尔………………汤姆·汉克斯 Tom Hanks
弗兰克……………克里斯托弗·沃肯 Christopher Walken
布兰达……………艾米·麦当斯 Amy Adams
罗格儿……………马丁·胥 Martin Sheen
弗兰克妈…………娜塔莉·贝叶
杰克·巴恩斯………詹姆斯·布洛林
汉语普通话译制人员主要配音演员
小弗兰克…………翟巍 卡尔………………乔榛
弗兰克……………王肖兵 布兰达……………黄莺
罗格儿……………程玉珠 弗兰克妈…………丁建华
杰克·巴恩斯………胡平智 雪莉………………曾丹
其他配音演员
狄菲菲 余冠廷 贾智超 吴 磊 钱 悦 桂 楠 王建新 严崇德
译制职员
翻译 赵国华 导演 丁建华 录音 杨培德
洗印、数码声混录、译制单位
上海电影技术厂 上海电影译制厂
片种类型 译制片：美国彩色宽银幕立体声故事片
题材：传记、悬念、轻喜剧
影片长度 141分钟
上映时间
2003年4月11日(国内)
故事梗概
擅长伪造文件的小弗兰克·威廉·阿巴奈尔（莱昂纳多·迪卡普里奥 饰），父母离异后，不满18岁的他深受打击，孤独而伤心地开始了伪造支票骗取现金的行当。他一次地得逞，在美国50州与全球28个国家开出总金额高达600万美元的空头支票，成为美国历年通缉名单上最年轻的罪犯。不久后，他又假冒飞行员，借此乘坐高级飞机和入住高级酒店。此后，他又利用一张伪造的哈佛医学学位证书在乔治亚洲一所医院当起急诊大夫。在那里，他很快和一个叫布兰达（艾米·麦当斯 饰）的护理员坠入了爱河，然后弗兰克·阿巴格诺跟着他的这位女朋友来到了她的家乡新奥尔良。
身为检查官的布雷达的父亲（马丁·胥 饰），听说弗兰克·阿巴格诺在加州伯克利大学法律系毕业，非常高兴自己的女儿找到这样一位男朋友，于是把他安排做了检查官助理。弗兰克·阿巴格诺也满意自己目前的职业，正当他想通过自己的努力取得
路易斯安娜的法律从业资格考试时，执著的联邦调查局特务卡尔·汉拉提（汤姆·汉克斯 饰）盯上了。幸运的是，弗兰克·阿巴格诺总是先乔·夏弗一步用法律保护自己，并用电话和明信片一次次地戏弄卡尔·汉拉提。
有趣的是，虽然弗兰克·阿巴格诺和卡尔·汉拉提两人都不承认，但他们却有着惊人的相似：两人都喜欢用打电话来度过寂寞的圣诞节，和家人都很疏远，而且似乎都喜欢上了这种追逐和被追逐的游戏中。乔·夏弗很同情弗兰克·阿巴格诺，犯了这么多罪，而他当时还没有满20岁，但是卡尔·汉拉提无法忍受被他的一次又一次的戏弄。
最后，小弗兰克·威廉·阿巴奈尔终于没有逃脱法网，但他一次次逃脱FBI追捕的方法却为人们所津津乐道。
影片背景
五十三岁的小弗兰克·威廉·阿巴奈尔目前在美国联邦调查局讲授犯罪侦查课程，但他在青少年时期却是令执法当局头疼的人物。擅长伪变造文件的他，十八岁不到就在美国五十州与全球二十八国开出总金额高达六百万美元的空头支票，引起轩然大波。
小弗兰克·威廉·阿巴奈尔被捕入狱五年之后，在卡尔·汉拉提的建议与奔走之下，同意以担任FBI顾问传授如何破解犯罪的条件得以恢复自由之身。
在现实生活中，本为死对头的卡尔·汉拉提后来与小弗兰克·威廉·阿巴奈尔两人，后来竟戏剧化地演变成为挚友。现实中的小弗兰克·威廉·阿巴奈尔，曾是全美最卓越的骗术专家，堪称非暴力犯罪的天才、位列FBI通缉名单最年轻的一个人。如今，小弗兰克·威廉·阿巴奈尔已成功经营了一家安全顾问公司，他倡导的新方法帮助了许多银行改进了反欺诈的安全度量。
在最近的一次访谈中，小弗兰克·威廉·阿巴奈尔对本片一吐心声，他并没有因为斯皮尔伯格执导此片而感到多惊喜多荣幸，虽然他认为斯皮尔伯格是这个时代最伟大的导演之一。如果人们能够公正地对待本片，那他才会感激不尽，那就等于公正地对待了他。弗兰克并没有充当影片的顾问，既没和斯皮尔伯格促膝长谈，也没有看过影片的剧本，“我确信好莱坞将我的人生经历压缩成两个小时一定会做出许多改动，但启用这样的演员演绎的我的故事，没有人能比他们做得更好。”
曾以《费城》及《阿甘正传》连续拿下奥斯卡影帝的汤姆·汉克斯，在这部真人真事改编的影片中将饰演苦苦追缉莱昂纳多的联邦调查局干员卡尔·汉拉提。他将与饰演美国史上最年轻通缉犯法兰克·阿巴葛纳尔的莱昂纳多·狄卡普里奥欧展开一场“警察抓小偷”的精彩追逐。有趣的是，四十五岁的汤姆·汉克斯最近在梦工厂与福斯电影公司联合出品的新片《The Road of Perdition》中，饰演角色却是绰号《死神天使》的一名黑道头子，与联邦调查局干员形象有如天壤之别。
影片中扮演小弗兰克是莱昂纳多·迪卡普里奥，最近有两部大片上映，除了这部史蒂芬·斯皮尔伯格的《我知道你是谁》之外，还有马丁·西科塞斯导演的《纽约黑帮》，这两部大片谁能战胜谁，一时还都很难说，两部片都有可能获得非常棒的票房，以及获得奥斯卡最佳影片的青睐，同时也很有可能会为李奥纳多·迪卡普里奥带来奥斯卡影帝之荣。
史蒂文·斯皮尔伯格在看了这部《我知道你是谁》的剧本后爱不释手，加上导演人选数度难产，最后决定亲自出马拍摄这部新片。《我知道你是谁》本来预定于今年年初开机，由《黑客帝国》的沃卓斯基兄弟导演。可是由于该片的男主角迪卡普里奥正在罗马拍摄马丁·斯科尔斯执导的《纽约黑帮》，拍摄日期不得不一拖再拖，结果惹得沃卓斯基和另一名男主角詹姆斯·冈多菲尼撒手不干了。
此后，就有一堆导演表示有意接手这部影片，包括卡梅隆·克罗、米洛斯·福曼等人，但最后还是斯皮尔伯格中标。除了《我知道你是谁》外，斯皮尔伯格还打算接拍另外两部影片，就是哥伦比亚公司的《大鱼》和《艺妓回忆录》。
梦工厂的人说，自从去年斯皮尔伯格读过《我知道你是谁》的剧本后，他就对这个故事产生了浓厚的兴趣。但由于他当时忙着拍摄《人工智能》和《少数派报告》，所以没有机会接拍这部影片，这次在经历几番曲折后，还有由他拍摄，算是以另外的方式达到了自己的心愿。
花絮：
＊“9·11”事件后，许多电影人都不愿到纽约拍片，随着“9·11”纪念日的到来，大
批名导巨星进驻纽约拍片，斯皮尔伯格也迅速加入了这个行列。当地人看到《我知道你是谁》的拍摄现场，对此感到非常惊奇：“这真是太棒了，当他们喊开拍时，40年前的纽约便活生生地呈现在我们的眼前。”
＊斯皮尔伯格透露，他为了拍《我知道你是谁》，不仅把索德伯格的导演搭档戴布拉·泽恩借来了，而且还把科恩兄弟的设计师玛丽·朱弗瑞斯给请了过来。在玛丽·朱弗瑞斯巧妙设计下，这部电影看上去简明、轻快，而且很有上世纪60年代的感觉。斯皮尔伯格谈到莱昂纳多在影片中的角色时有点兴奋，“当你看到莱昂纳多穿着滑稽的婴儿服时，尽管看上去干净性感，但还是会忍不住哈哈大笑。
＊在影片拍摄过程中，有一个镜头让斯皮尔伯格记忆深刻：莱昂纳多被揭穿身份后，一脸憔悴、很恐惧的样子。他像是被浇了一身洗碗水，头发显得很稀疏，衣服褴褛；被FBI通缉，最后回到他母亲那。莱昂纳多站在窗外，敲窗试图叫他的同母异父的妹妹(并不认识他)开门。这时镜头掠过莱昂纳多的肩，停在温暖的屋子很久，与屋外寒冷的天气成了一个鲜明的对比。他的妹妹却迟迟不开门，站在那里不动，享受与他隔离的乐趣。后面的戏很难继续下去了，斯皮尔伯格却没有叫停，“别剪掉，继续。”这是导演经常用来保持活力的方法。
＊为了让小女孩表演得很自然，莱昂纳多试图扮鬼脸逗她笑一下，但她只是睁着一对大眼睛，一脸茫然地拿着一个口琴。最后斯皮尔伯格说：“让她做她想做的，可能会有惊奇。经过几次尝试后，当莱昂纳多再次敲窗时，她害羞地在屋里敲窗回应，然后开始吹起她的口琴。这让斯皮尔伯格非常兴奋、开心，斯皮尔伯格对小女孩的表现很满意，
说：“真是太妙了，难以置信的。”
＊配音演员翟巍大学期间参加了《我知道你是谁》的配音工作，这是他第一次为大人配音。此后，由于翟巍在本片的优异表现被上海电影译制厂录取。转自www.118cha.com
此内容系本站根据您的指令自动搜索到的结果，不代表本站赞成其中所述的内容或立场
ad
百科全书查询结果由 118cha.com 提供 [复制结果]