云水谣
ad
影片资料
·联合出品：中国电影集团 台湾龙祥育乐公司 香港英皇影业公司 电影频道节目中心
·上映日期：2006年11月24日
·票房收入：3232万（2006年国内票房第8名）
主创名单 出品人：杨步亭、王鹏举、王应祥、杨受成、阎晓明
总制片人：韩三平
总策划：张和平、史东明
总监制：姜涛、王龙宝、利雅博、陆红实
总发行人：耿西林、卓顺国
剧本原著： 张克辉
剧本改编： 刘恒
导演：尹力
领衔主演：陈坤、徐若瑄、李冰冰
主演：归亚蕾、秦汉、杨贵媚、梁洛施、张致恒、朱茵
摄影：王小列
美术：卢月林
作曲：邹野
录音：郑春雨
剪辑：战海红
制片主任：卢君
制作发行
制作公司：
英皇电影 Emperor Motion Pictures [香港]
台湾龙祥娱乐多媒体股份有限公司 Long Shong Entertainment Multimedia Company [台湾]
中国电影集团公司 China Film Group Corporation [中国]
发行公司：
台湾龙祥娱乐多媒体股份有限公司 Long Shong Entertainment Multimedia Company [台湾]
Shaw Organisation [新加坡] ..... (2006) (Singapore) (theatrical)
人物介绍 陈秋水/徐秋云(20——41岁)
台大医学院学生。有理想抱负的英勇青年。一生在两个女人之间抉择……
陈秋水在王家兼职做英文家教时与王碧云相识并相恋。作为活跃的运动人士，来到大陆并一直作随军医生，自此与王碧云分隔两岸。偶遇小护士王金娣，在其猛烈的追求下，加上苦觅不到碧云的踪影而与金娣结婚。后二人一起支援西藏，于1968年冬天因雪崩殉职。
陈坤饰演
陈坤，内地当红小生，凭其独特的忧郁气质，在影视、时尚界闪耀至今。
主要电影作品：《理发师》/《鸳鸯蝴蝶》/ 《恋爱中的宝贝》/《巴尔扎克与小裁缝》/《国歌》
王碧云 (19—77岁)
台湾人富足之家长女。因与陈秋水的相遇改变了她一生的命运。
与陈秋水结识并私定终身，在与陈秋水分离后苦等60年盼其归来。
一生未嫁。
徐若瑄饰演
亚洲当红偶像女星。以甜美的外形征服了观众的心。
主要电影作品：《每天爱你8小时》/《超级无敌追女仔》/《爱上百分百英雄》/《龙在少林》/《无敌反斗星》/《旋风小子》
王金娣(19岁—34岁)
上海人，护士。
19岁参加抗美援朝战争，结识陈秋水，并对他一见钟情，自此一路追随他。
后陈秋水被其真情感动与之结婚，生子陈昆仑。于1968年由于雪崩与丈夫一起殉职。
李冰冰饰演
内地知名女星，演技出众。曾获过中国“双十佳”演员称号；大学生电影节最受欢迎女演员。
主要电影作品：《天下无贼》/《过年回家》
获奖经历《过年回家》获第十三届新加坡国际电影节最佳女主角奖
王晓芮
王碧云侄女。随性的现代女性，为了姑妈，一路寻找陈秋水的踪迹。
梁洛施饰演
香港当红新人。
主要电影作品：《伊莎贝拉》/《春田花花同学会》/《虫不知》/《见鬼10》/《情癫大圣》
获奖经历：凭借《伊莎贝拉》获得2006年香港金紫荆最佳新演员奖
王碧云(老年)
归亚蕾饰演
台湾影坛老戏骨，从影至今塑造了无数家喻户晓的女性形象。
曾获过金马奖最佳女主角和女配角奖。
主要电影作品：《未婚妈妈》/《奇迹》/ 《家在台北》/ 《蒂蒂日记》/ 《烟雨朦朦》/《喜宴》/《今天不回家》
获奖经历：《家在台北》获第八届金马奖和第十六届亚洲影展最佳女主角奖。
《蒂蒂日记》(1978)获第十五届金马奖最佳女配角奖。
《烟雨朦朦》(1965 )获第四届金马奖最佳女主角奖。
王庭武
王碧云之父，台湾人，牙医。
秦汉饰演
曾为台湾文艺片的首席小生，至今深受观众喜爱。
主要电影作品：《阮玲玉》/《滚滚红尘》/《汪洋大海中的一条船》/《烟水寒》
获奖纪录：
《汪洋大海中的一条船》(1977)获第十五届台湾金马奖最佳男主角奖、第二十五届亚洲影展最佳男主角奖
《烟水寒》(1977) 获巴拿马国际影展最佳男主角奖
徐凤娘
陈秋水之母。纯朴善良的女人，一直等待儿子的归来。
杨贵媚饰演
台湾演技派女星。金马影后。
主要电影作品 ： 《妈妈再爱我一次》/ 《天边一朵云》/ 《月光下我记得》/ 《洞》/《爱情万岁》/《双瞳》/ 《饮食男女》/《无言的山丘》
获奖经历：
《月光下/我记得》获得 第41届金马奖最佳女演员奖
《爱情万岁》 台湾金马奖最佳女主角奖提名、台北电影奖最佳女主角奖
《无言的山丘》获第6届新加坡国际影展评委会最佳女主角奖
剧情介绍 《云水谣》由上世纪40年代两个台湾年轻人的邂逅开始。年轻俊朗的青年陈秋水因做家庭教师而来到王家，并与王家千金王碧云一见钟情，两人很快坠入爱河并私订终身。但适逢台湾局势动荡，作为热血青年的陈秋水为躲避迫害从台湾辗转来到大陆，自此两个相爱的恋人被无情的现实分隔两岸，唯有坚守着“等待彼此”的誓言相互思念对方。
与台湾失去联络的陈秋水，为思念母亲徐凤娘与恋人王碧云而将名字改为徐秋云作为军医的他奔赴朝鲜战场，饱经战争与炮火的洗礼。一边怀着保卫家国的热血豪情，一边默默思念海岸对面的亲人。此时他结识了单纯可爱的战地护士王金娣，就像他与碧云一样，这个小护士第一眼就爱上了陈秋水，开始了对他执著的追求，并在战争结束后一直追随已援藏的他到了西藏当地的医院。由于海峡两岸的分隔，又几度寻找王碧云无果，在这种绝望中，王金娣的真情如同一道曙光照亮了陈秋水，陈秋水最终与她结婚了。
此时身在台湾的王碧云则以儿媳的身份主动担负起照顾陈秋水母亲的重任，并从此开始了漫长而无望的等待，她发誓要用一生来寻觅爱人的踪迹。直到68年她终于得知了陈秋水的消息——陈秋水和妻子双双殉难西藏雪山。
近60年过去了，一生未嫁的王碧云已两鬓斑白，但那段纯真美好的爱情仍然深藏在她的心里。此时她的养女晓芮却在西藏发现了陈秋水的踪影……
云水谣：
举头望青云，云遥遥，
低头观海潮，水涛涛。
云遥遥，水涛涛，
云水难相交。
青云把水瞧，海潮把云招，
青云把水迢，海水把云招。
……
——《云水谣》
讲述的是一个爱情故事，其实对个人而言，我比较喜欢李冰冰演王金娣这个角色。虽有着上海女孩的娇气，面对陈秋水敢做，敢说，敢爱！
“我喜欢你！”
“因为陈秋水而改名，因为陈秋水而跑到环境坚固的西藏”，在婚房的当晚的一番话更让人感到她对感情的执着“姐姐，这酒是敬你的，如果今生陈秋水等不到你，来世我和他去找你”！
幕后故事
幕后制作：
《云水谣》是根据《台湾往事》的原作者张克辉，以自己和几位台胞的生活阅历为原型创作的电影文学剧本《寻找》改编的，由刘恒担任编剧。该片是由中影集团、台湾龙祥公司以及香港英皇公司联合投资3000万元，横跨西藏、福建、辽宁、上海等5地拍摄，堪称近年来投资最大的一部国产爱情题材影片。影片跟随着男女主角陈秋水、王碧云、王金娣三人三条爱情主线，讲述了一段跨越海峡、历经60年大时代动荡背景下至死不渝的坚贞爱情故事。
花絮：
·本片将请罗大佑为本片谱写主题曲《恋曲2006》。导演尹力说：“我非常着迷罗大佑的作品，希望他能为《云水谣》谱写一曲《恋曲2006》 。何况《云水谣》里那种生死不移守候一生的爱情，有古典的柔情，也有浓烈的悲怆，如果能请罗大佑来谱写传达，一定会最传神。而片中男女主角陈秋水与王碧云的爱情，也是发生在台湾。”
·本片真实还原了台湾四五十年代苗栗的风情，查阅了大量资料，请来民族学专家来研究当时的民俗风情。
·经过布景，40年代台湾的街道、“古董街”保留着最闽南的气息，60年前的台湾风貌俨然呈现在镜头前。
·为了重现战争场景，剧组动用上百人在京郊挖战壕筑墙的。一米一米挖掘出长长的战壕。
·王碧云晚年移居加拿大的家。为表现在异国他乡对故土的怀念，将她的家中布置了很多怀旧的东西。
·本片的总制片人韩三平说：“拍摄《云水谣》的一个主要目的是对类型片进行多样化的探讨。”他认为目前中国真正成熟的类型片只有古装武侠一种。“就这么几个导演，就这么几个明星，就这么几个套路，在创造了高票房的同时，也限制了中国电影的整体发展，实际上根本无法满足观众的需要。”
特技制作 谈到《云水谣》特技镜头制作的时候，该片的特技摄影王松不忘表扬导演，“我们这个导演和其他导演很不一样，他自己对特技有很多想法和构思，而且是在文字创作阶段就已经开始构思了，还会把特效人员找来一起商量，这在国内导演里很少见。”紧接着特效总监郭建全继续表扬导演，“他在剧本的时候就把我叫去，说了他全部的特技构想，听完了之后我只能告诉他，这些想法我们一个都没做过，我不敢保障能不能做出来。”听到这里特技摄影王松接下去表扬，“当时导演把他对镜头的设计眉飞色舞的跟我说了半天，还给我戴了一堆 高帽子，说什么这个东西你要做出来了绝对可以在国内申请专利，听到最后我回了他一句，您说这些我连听都没听说过。”虽然强调了这么多困难，但是这些“听都没听过”、“做也没做过”的特技还是全部出现在了如今《云水谣》的成片之中，尽可能的完成了导演要求的“不露痕迹”。
“八个镜头”
这一“个”算是整个特技组作为得意的镜头，当然看到成片的时候效果也的确令人惊艳，在“个”上加引号是因为现在看到的是没有连接点的技术角度的单一镜头，但是在拍摄的时候却是分八个独立镜头拍摄完成的。
特效总监得意的告诉我们“就连《哈利·波特》的导演看完都要问我们是怎么拍的。”这“个”镜头最精彩的地方在于如果没有提前告知你基本上无法看出这是一个运用了特技技术完成的镜头，尽管单是拍摄这“个”镜头要用的素材就花去了整整一个礼拜。但是特效组外加导演一致认为，这才是特技的最高境界，特技摄影还特地补充说明“如果人家看完问我们是怎么拍的而不是问我们怎么做，我们就胜利了。”
当导演选定漳州老街的拍摄地后，特技摄影和特效总监就带着一套测量工具搬进了老街。每天的工作就是带着三角板大卷尺等测绘工具进行实地测绘，让老街的居民一度认为当地要进行拆迁了。这样的测绘工作进行了不止一次，因为拍摄计划推翻了无数次。每次都是特技组全部设计好之后绘制小样，再报请导演审批，导演通不过就要从新测绘设计，翻来覆去的折腾。即使做了这么多前期工作，到了实际拍摄的时候还是一天只能拍一个镜头。因为每一个镜头都需要统一的光线，又要顾及到后期合成制作的问题，必须由特效总监现场监督拍摄。制片主任抱怨，“这个老哥天天就管在监视器上画一个框，然后盯着里面的人，出去一点都不行。我们拍完一个镜头就得原地等着，他一看不行，马上原地重来！”
前面提到的由起重机完成的镜头也在这八个镜头之内，就是特效摄影所说的那个“听都听没听说过的”拍摄方式。这个最早源于体育转播，后来被采用到电影中的拍摄技巧，是借助起重机拉起钢丝，在空中实现十字交叉，由电脑控制，让钢丝上的摄影机不仅可以以一个方向运动，还可以在空中转弯，电影《蜘蛛侠》的拍摄就用到了这样的技术。现在电影中看到的在老街屋顶划过的镜头是在参考了好莱坞镜头的基础上，土法上马完成的。简单说就是虽然有起重机架钢丝，但是没有电脑控制，完全靠起重机上的两组人马手拉完成。这种“小米加步枪”的创意在国内也是首次完成，真如导演所言可以去申请专利了。
海浪
陈坤在狂风暴雨的夜航船上眺望远方的镜头实际上由两部分组成，波涛汹涌的海面部分完全由电脑特技制作，一个大浪打到镜头上之后陈坤所站的帆船远远出现，这就是实拍和电脑特技的结合了。在前半段的海浪中，海浪的质感非常强烈，这是因为在制作过程中得到索尼的一位业内高人指点，在“海水”表面增加了一层透明膜质，才使得海水更加具有“水”的感觉。
陈坤所在的帆船船尾是在北影厂厂房内搭建完毕，运到摄影棚拍摄的。虽然考虑过在海边实景拍摄，但是如片中所表现的帆船在东南沿海一带其实早已消失，即便现存的帆船如果不是在合适的的水位拍摄，一扯帆就会帆船，基本不具备拍摄条件。现在看到的帆船是结合了四十年代香港帆船和特点制作完成的，因为当时的台湾帆船没有留下任何资料。仅这个拍摄用的船尾就重达两吨左右，让它在“风雨”中摇摆起来的是船舱内20多个工作人员，他们不仅要靠人力制造出足够真实的摆动效果，还要预防摆副过大而造成翻船。船外的摄影师为了完成特技效果，需要长达三十米的摄影机轨道，一直铺到了摄影棚门外。
雪崩
雪崩可算是《云水谣》最受关注的镜头之一，大家都把目光集中在了那个重金买来的真实雪崩镜头上，其实高原上的不少场景都是“真假结合”，非专业人士很难分辨到底哪些是真实拍摄哪些是特技制作，连导演看后都感慨“早知道就可以不去高原拍了”。
事实上今天看到雪崩镜头也是经过了特技的后期处理，因为镜头本身来自美国，地形地貌和实际拍摄的西藏地区都有差别，需要经过特技的修理才能和其他镜头浑然一体。就因为这个远道而来的镜头，还废掉了之前拍摄的真人镜头，特地在拍摄结束几个月后又把演员们找回来重新拍摄。这里透露一个细节，在片中李冰冰饰演的王金娣因伤失去了一条小腿，但是失去的小腿在前后并不一致，为了弥补错误干脆把所有镜头中的“错腿”全都抹掉，完成这个任务的当然也是无所不能的特技技术。
老鹰
片尾处那一只飞跃重重峻岭的雄鹰是片中最后一个特技镜头，也是制作时间最长的一个，为了让鹰能飞起来整整花去了一年的时间。为了这只假鹰特技人员特地请了一只真鹰到工作室，为它拍摄了无数的照片和录象，直到几个月后特效总监去见导演的时候，也顺便给导演带去了一个好消息，“鹰”已经做出来了，虽然还不能飞，但是已经基本确定可以做。等到鹰可以飞起来的时候，又已经是好几个月之后的事情了。对于看惯了好莱坞制作的纤毫必显的数码动物之后，这只鹰也绝对算得上合格作品，我们可以清晰看到鹰的羽毛在气流下的轻微抖动以及光影变换给鹰毛发带来的细微差别，这是国内技术水平的很大突破，比许多本身就以特技为卖点的电影具有更多的可看性。
上映日期
国家/地区 上映/发行日期 (细节)
中国
China
2006年11月26日 ..... (Beijing) (premiere)
香港
Hong Kong
2006年12月1日
新加坡
Singapore
2006年12月1日
台湾
Taiwan
2006年12月1日
中国
China
2006年12月1日
获奖经历 该片荣获第12届华表奖优秀故事片奖，优秀电影技术奖。
导演尹力，编剧刘恒，以及男女主角陈坤和李冰冰分获最佳导演，最佳编剧和优秀男女演员奖
该剧获第十届五个一工程特等奖
2007年金鸡奖最佳故事片奖
精彩影评 爱在苍茫云水间
一个战火纷飞的年代，两段刻骨铭心的爱情，三颗炙热期待的心，四季更替不变的永恒……
在一个人们乐衷于对深情、奉献、等待、忠诚等字眼加以质疑和解构的时代，拍一部关于乱伦、背叛、仇恨或者疯狂的电影或许比较容易，但是拍一部让人感动、震撼、唏嘘不已而不是频频笑场的爱情片则有些艰难。想想要是没有豪华客轮的逼真毁灭，还会有多少人冲着Jack和Rose的浪漫爱情走进“泰坦尼克”的商业迷雾？但是正在热映的《云水谣》却用一个跨越海峡两岸的六十年情牵一生的动人传奇告诉情感世界日趋脆弱疏离的现代人：一往情深的爱真的存在，而且它应该成为人类栖居尘世最美好的诱因之一。
作为爱情文艺片的《云水谣》有两岸三地明星的加盟，也有美轮美奂的影像景观：幽静古朴的台北小巷、引人流连的苗栗风情、扑面而来的战争气息和撼人耳目的雪山崩陷。更有片尾那只由特技打造的飞越崇山峻岭的雄鹰，一起完成对大陆新主流电影的特质追求：大气、精致，在愉悦的视听语言中体现对观众情感的正面提升价值。《云水谣》几乎破例地被央视的新闻联播所宣传，固然是其中所包孕的家国统一的殷殷祈愿，但是对于凭借《张思德》等影片获奖无数的尹力导演而言，他更想表现一份在战争、岁月和政治风云中饱受颠沛而隔海相望的爱情能有多执著；一种患难与共、生死相依的夫妻命运有多牵动人心。看过影片，上世纪40年代台湾的景致风韵让人难忘，俊朗的秋水与美丽的碧云楼台邂逅温馨动人；此后秋水为躲避迫害从台湾辗转来到大陆，有情人被天海相隔，但仍坚守“等待彼此”的誓言矢志不渝，这份痴情令人神往；在朝鲜战场，当一个名叫金娣的纯真小护士深深爱上了满腔爱国热忱和满腹相思的秋水，一路追随他直至雪峰耸立的西藏，并最终与之结为连理，这份执著真爱尤为催泪；而最体现云水苍茫之情的碧云则在海峡的另一方，以儿媳的身份主动担负起照顾陈秋水母亲的重任，并终其一生来寻觅爱人的踪迹，但最终得到的却是秋水和妻子双双殉难西藏雪山的不幸消息。当一生未嫁、容颜苍老的碧云听秋水的儿子昆仑讲述父母的故事，领悟了秋水一生的不舍真情，她画下了血色的雪花来祭奠逝去的情人和岁月。也许上苍的磨难和残忍甚至资讯不通或许就是为了见证和诉说人类不染尘埃的情感，就是为了提醒喧嚣的世界，那人为的海峡阻隔已然催生了多少普通人日日夜夜无尽的绝望和悲伤。
碧云的等待是悲哀的，你甚至可以说那是男权社会女性的自我塑造和压抑，戏曲中寒窑苦等十八载的王宝钏被多少反封建人士批判，然而碧云的等待又是动人的，因为它来自对另一个人倾心付出再无旁移的内心呼唤。金娣的苦恋是艰辛的，你甚至可以说做一个早已心有所属的男人的妻子是对女性自由独立的消解，然而金娣的苦恋又是感人的，因为它所蕴含的忘我和牺牲源于对所爱之人优美品质的渴慕和崇敬。在秋水与金娣的新婚之夜，改名为碧云的金娣将第一杯酒敬给了远在海峡另一边的碧云：“如果他今生见不到你，来生我陪着他一起去找你。”这份豁达和释怀真的令人动容。《云水谣》选择了一种更为苍茫辽阔的历史时空来容纳少年与中年两段不朽的爱情，并将爱情的美好品质：忠贞不渝、不离不弃延宕成民族文化更为常态的美德：善良孝顺、爱国忧民。秋水这个形象还提醒观众在那些特殊的岁月，有多少台湾有志青年将热血洒在故国的土地上而一生无名，他们的背后又有多少思念的泪水无尽地流淌……这些母亲、恋人、妻子同样不应被遗忘。
喜欢有人这样的总结：一个战火纷飞的年代，两段刻骨铭心的爱情，三颗炙热期待的心，四季更替不变的永恒。我想说的是，既然我们曾为“泰坦尼克”上发生的子虚乌有的异域爱情付出过金钱和泪水，那么我们为什么不能在自己国家的历史脉络中被父辈的旷世爱情深深感动一回呢？
狂风暴雨的海面，逐渐远离的巨轮，残忍的分开了彼此相爱的人，却维系了那无论船只驶向何处，哪怕天涯海角，都不会消损分毫，跨越了岁月的爱的情牵，这就是影片的开头。
影片在故事开始时，用了一连串的长镜头，穿越台北的大街小巷，将当地的风俗刻画得淋漓尽致，也交代了影片发生的背景，是影片在拍摄上的一大亮点。而使用的那枚纽扣，不是一件简单的道具，它已被赋予了爱，成为真爱的代言。
在影片中，我们看到的是无视于岁月的前行，而云水不变的爱情。当陈秋水第一次看到王碧云，爱的情结便悄悄牵住了他们的心。此刻，他的眼神闪耀着年轻的火焰，那时意气风发的少年对爱情的追逐。可阶级的差异把他们分开，回到农村后，他的眼里有了颓唐和失意，漫天的飞谷打在身上，是少年对爱情的流泪，是他对爱情的困惑。当他再看到王碧云，他们的爱在眼神交融的瞬间由懵懂到坚定，他们已决定排除万难，默许终生。他的眼中不再有困惑，真爱已产生。然而，不可预知的未来是他们无法越过去的，当他被迫远离时，他的眼中有痛苦、无奈，但没有一丝动摇和疑惑。而她，已决定了一生的等候。虽然他们的距离在拉长，但他们之间的情结始终系着彼此的心。他们的爱，在这一刻已然升华，成为他们在未来的岁月中唯一的精神支柱，扯不断的情牵。
他们的生命中都有愿意陪伴一生，等着他们的人。薛子路用心浇灌的红玫瑰陪伴了她的一生，等一个永远都回不来的人，直到枯竭的那一刻，而她的心只有云水这一条情牵。而陈秋水也一样的等着她，直到王金娣追到西藏，改名为王碧云。她知道他的心中只有云水情牵，但为了爱，她愿意抛弃自我，做一个替身，结束秋水的等待，那是一个无私的爱，将情牵的一头接过，却从不妄想扯断它，那是一份牺牲自我的爱，活在别人的影子里，谱出另一段云水谣。而在他的眼中，出现了怜惜和不忍，他怜惜一个和他一样执著去爱的人，不忍心将对别人不可能消逝的感情加在她的身上，但他同意了，不是意味着背叛，而是感动与成全，他的情牵从没变过。
影片中有一个镜头，是老年的王碧云独自在空当的屋子里守着一幅红色的雪山，那如同鲜血般的红，是她的爱人埋葬的地方，是心中的血泪染红的地方。当看到那张相似的面孔，她无言的哭泣，是一生无悔的选择，等待的祈愿。
影片采用的插叙的手法，通过王晓芮的探寻，完成了故事的叙述，而在这中间，出现了现代社会中对爱情的轻视，这种反差对比，恰好反衬了云水谣的可贵，触摸到相信爱情的观众心中最柔软的地方。
什么把相爱的人分开？是不可预知的未来。但又是什么穿越生死，把相爱的人紧紧相连？是心中扯不断的情牵。
经典台词
1.
秋水：碧云！你怎么来了？
碧云：只想看看你！
秋水：让我看看真的是你吗？真的是你！
碧云：还能有谁啊！
2
碧云:都什么时候了?你来干什么,外面乱成这个样子,你快点走啊!
子路:你会后悔的!
碧云:你,什么意思?
子路:是他...是他叫我带给你的!
3
秋水:别哭,时间来不急了,有话就赶快说吧!
碧云:我不让你走!我要跟你一起走!
4
秋水:等着我！我一定会平平安安回来的。我回来见你！见我妈！
她把我养育成人，我还没有好好报答她。
我还没有见她最后一面呢！
......
碧云: 你不要担心.我会替你尽孝,她也是我妈妈!
5
碧云: 秋水,我永远等着你!你不回来,我去找你!你可要一直等我啊!!
秋水:我会等你!!
6
碧云: 把眼睛闭上!
喜欢吗?
秋水: 我什么都给不了你,我现在身上什么都没有!
7
碧云: 记住!今天是陈秋水和王碧云订婚的日子!
8
碧云: 秋水...秋水...秋水...
秋水: 碧云...碧云...碧云...
2007-1-12 21:57
9
碧云: 不,我要等秋水!
10
金娣: 我喜欢你!
11
子路:能看见她一眼就好啊!
12
子路:“碧，碧云，外面在下雨。腿，腿不要淋雨。”
13
金娣：我用它给你写信
14
金娣：我哥是南方人怕冷，在朝鲜战场的时候，脚都冻坏了。
15
女医生：徐院长，刚才有个叫王碧云的女同志找你！
16
金娣：同意？我要等他们同意，上海一解放我就不用去南下了，我要不南下，我也不用去朝鲜，我要不去朝鲜我也不用认识你，我要不认识你，我今天坐这儿干什么？！
17
金娣：我有什么办法？你心里只有王碧云
18
金娣：王碧云在天上，她照顾不了你，我替她照顾你，在你身边，照顾你一辈子．．．你要真爱王碧云，你就爱我吧，我一辈子对你好，一辈子照顾你，替她，好吗！
19
金娣：姐姐，他一直在等你．是我不让他等了，对不起．．．今生今世他要见不着你，来世．．．．来世我一定陪着她去见你
20
秋水妈：这么多年，害你苦等，秋水他对不起你．．．．
21
在人世间，把生者和死者隔开的是什么？把相爱的人隔开的是什么？
剧本节选 1 内景 画室 夜
渐显。画布局部特写。字幕和音乐。风琴弹奏的台湾民谣，手法笨拙，曲调简单，却非常温馨。画笔有条不紊地涂抹颜料。色彩随着字幕的变换而变幻。字幕和音乐即将消失的时候，传来隐约的电话铃声，画面随之虚掉了。
2 外景 街道 日 （字幕：台北）
叠现台北阳明山标志性的远景。近景是山前繁华的街道，车水马龙，行人如流。一个背着行囊步履匆匆的女人一边打手机，一边与周围的行人和物体磕磕碰碰。打不通，继续拨号。她叫孟晓芮（35岁），相貌清秀，显得比实际年龄要年轻。她的帽子式样古怪，背囊硕大。她的脖子上挎着照相机，胸前耷拉着项坠、耳塞和叫不上名目的电器小零碎儿。她躲开了电线杆子，却险些撞上飞驰而过的摩托车，仓惶之余帽子飞了出去。
3 外景 路口 日
路口一角是电器商店的橱窗，大小不一的电视屏幕播放着内容不一的节目——有选战主角手舞足蹈的咆哮，有男女议员儿童般的互殴，有大陆边疆美丽的风光，有火辣辣甜腻腻的广告——行人来去匆匆。孟晓芮走到交通信号灯下面等着过街。她用肩膀和腮帮夹住手机，熟练地点烟，一边继续接听一边像冲出战壕的战士一样冲过了街道。巨大的邮政车呼啸着封住了画面。
4 内景 画室 夜 （字幕：温哥华）
窗外是充满异国情调的夜景，温哥华海湾街区的轮廓被灯火勾勒出来。电话的指示灯轻轻闪烁。铃声渐强。一只苍老的女人的手不慌不忙地拿起了话筒，袖口上蹭的颜料清晰可辨。远方的声音扑面而来。
孟晓芮（画外音）：妈妈！你怎么了？为什么不接电话？
沾了颜料的手指在废纸上认真地蹭来蹭去。
孟晓芮（画外音）：妈妈！听不见吗？你说话……
镜头移向老人的正面。王碧云（70多岁）面容慈祥，但是疲惫不堪，眼睛始终盯着一个地方。她的声音缓慢而温和。
王碧云：工作的时候，我不接电话。这道理你5岁就懂……
孟晓芮（画外音）：女儿知罪了（笑）……妈妈，你的孩子生出来没有？这可是最后一个孩子了，满意吗？
镜头中移出未完成的油画，一幅秋天的山景。
王碧云：非常满意……她漂亮极了。
孟晓芮（画外音）：谢天谢地！我真怕又一次胎死腹中，前年和去年……
王碧云（打断对方）：新加坡天气热不热？
孟晓芮（画外音）：我离开新加坡了。
王碧云（意外而不解）：报社的事情……
孟晓芮（画外音）：辞掉了。
沉默。
王碧云（不悦）：晓芮，你现在在哪里？
孟晓芮（画外音）：我跟爸爸在一起！
王碧云（回不过神儿来）：你说什么？
孟晓芮（画外音）：我在找爸爸（大笑）！
王碧云愣住了，不知道女儿是不是在搞恶作剧。
5 外景 墓地 日
孟晓芮笑声朗朗，脚步匆匆，跟拍的镜头让人误以为她仍旧奔走在街道上。
孟晓芮：我真的在找爸爸！像小时候看电影，上了趟卫生间，回来找不到座位了。
镜头拉升，庞大而壮观的墓群和碑林豁然展现在眼前。祭奠的人不多，肃穆宁静。孟晓芮渺小鲜艳的身影在墓碑之间左奔右突，爽朗的笑声把一群鸽子惊得飞了起来。
孟晓芮：几年没回来，又死了一大批。台北人好像累惨了，都想抢个好座位休息休息。妈妈……你猜富德公墓一个位子多少钱？22万！死一下这么贵，还是活着受累更划算（笑）……等等，我看见爸爸了！
孟晓芮快步走向一个墓碑，抱着石头夸张地亲吻。
6 内景 画室 夜
王碧云手持话筒，原地转动身体。轻微的马达声。我们刚发现她驾着电动轮椅，是一个行走不便的人。电话线不够长，她歪着肩膀在画具堆里扒拉来扒拉去，拿定主意之后把一管深红色的颜料挤在画板上。通话一直没有中断。
王碧云：你是怎么答应我的？找个安静的地方住下来，找个安静的男人嫁过去……晓芮，世界这么大，你总得给自己找一个落脚的地方，跑来跑去的，哪一天是个完？人是不可以这样漂浮在世上的……
画室拥挤不堪。老人的口气疲惫而温和。
7 外景 墓地 日
孟晓芮一边心不在焉地接听，一边从背囊里掏出一束用塑料纸包裹的红色玫瑰花。她用嘴唇整理花瓣儿，被花刺扎了一下，听得不耐烦了。
孟晓芮：你放心吧！我不是同性恋，我也没得抑郁症，我顶多顶多算半个独身主义者，还是见风使舵型的（笑一会儿静下来）……妈妈，别为我操心了。我跟你一样，也想生个漂亮孩子，详情以后再说……（微笑）祝彼此成功吧，拜！
她左盼右顾，从背囊里掏出一听啤酒，似乎要献给逝者，却砰一声拉开，自己咕咚咕咚地喝起来。她像拍人的肩膀一样拍着石碑。
孟晓芮：老人家，我越来越觉得……你是这个世界上最安静的男人。
她突然呛住，啤酒雾一样喷了出来。
孟晓芮（眼泪汪汪）：好爸爸……女儿想你了。
墓主的名字始终没有出现。
8 内景 画室 夜
王碧云有节奏地用力调色，像准备抹灰的泥瓦匠似的。画板上一滩深红。她在落笔前短促地停下来，抬着头，畏惧而困惑地看着画布。秋天的山景五彩斑斓。画笔斜着切下去，紧接着又是一笔，极不协调的颜色像血一样从山岗上涌了出来。
9 内景 走廊 夜
门半开着，露出画室凌乱的一角。当啷啷，好像是画板脱手了。紧接着哗啦一声巨响，似乎是扑救不及，把画架乃至把轮椅给弄翻了。万籁俱寂。黑洞洞的走廊尽头，射灯照耀着一幅人物肖像——神秘的年轻男子意气风发地注视着镜头，露出了无比灿烂的笑容。
10 外景 院门 日 （字幕：四十年代后期 台北）
绿色铁门的局部。窥视孔的小门朝里打开，露出陈秋水（20岁左右）年轻的面容。
男佣（画外音/闽南语）：是陈秋水先生吗？
陈秋水谦恭地点点头，露出了灿烂的笑容。小门啪一声关闭。镜头从院外拍摄。铁门打开了一道缝，年轻人小心翼翼地钻了进去。院墙上钉着木制门牌——牙医/王庭武宅——四周爬满了常春藤和野蔷薇，从绿树掩映的小楼那边传来了风琴声，弹的是当时流行的台湾民谣。
片中音乐
《One day when we were young》
One day when we were young,
one wonderful morning in May,
you told me you love me,
when we were young one day.
当我们年轻的时候
在五月的一个美好的清晨
你告诉我，你爱我
那时候我们很年轻
Sweet songs of spring were sung,
and music was never so gay,
you told me you love me,
when we were young one day.
You told me you love me,
and held me close to your heart,
we laughed then,we cried then,
then came the time to part.
当我们唱起春之歌
歌声是如此美妙
你告诉我，你爱我
那时候我们很年轻
你告诉我，你爱我
并且将我拥在你怀里
我们分享喜悦和泪水
但分离的时刻就要到来
Sweet songs of spring were sung,
and music was never so gay,
you told me you love me,
when we were young one day.
You told me you love me,
and held me close to your heart,
we laughed then,we cried then,
then came the time to part.
当我们唱起春之歌
歌声是如此美妙
你告诉我，你爱我
那时候我们很年轻
你告诉我，你爱我
并且将我拥在你怀里
我们分享欢喜和泪水
但分离的时刻就要到来
When songs of spring are sung,
remember that morning in May.
Remember,you loved me,
when we were young one day.
当春之歌再次唱响
又回忆起那五月的清晨
可记得你曾爱过我
那时候我们很年轻
正在火热上映的年度爱情大片《云水谣》，票房节节高升之时，观众不但对影片中的故事情节、演员演技津津乐道，更被《云水谣》的音乐所震撼。近日，《云水谣》的作曲邹野在接受记者采访时透露，在影片刚刚成型的时候，曾邀请台湾音乐教父罗大佑为其做主题歌，谁知罗大佑在看完样片后慨叹：“此片无歌可配，只能用曲。”
罗大佑曾慨叹“此片无歌可配，只能用曲”
在《云水谣》刚刚完成样片的时候，影片的主创曾考虑，由于故事起源于台湾，男主人公又是台湾人，所以想请台湾的音乐教父罗大佑为影片做一首主题歌，以体现当年台湾民谣的原汁原味。谁知在邹野陪伴罗大佑看完样片后，罗大佑沉思许久说：“此片无歌可配，只能用曲。这样气势宏大而又内涵丰富的电影不是简单的一首主题歌就能涵盖的。这样的电影只能用纯乐曲来表现。如果写成一首歌，就会把很多丰富的内涵掩盖掉，使观众觉得，《云水谣》只是一个简单的故事。”事隔一周之后，罗大佑依然坚持自己的观点，并说服了导演尹力和作曲邹野，这样才有了影片中气韵贯通、与情节衔接恰到好处的音乐作品。
陈秋水、王金娣雪崩殉难，藏族音乐几经周折
采访中邹野还透露了一个不为人知的细节：“网上很多网友反映，在影片的结尾处，当秋水和金娣因为雪崩殉难时的藏族音乐，非常震撼人心，在看到银幕上悲壮的一幕，让人忍不住落泪。其实在刚开始创作的时候，我对这段音乐实在是束手无策。虽然我曾经亲自到西藏去采风，当地的民歌也听了上百首，但就是找不对这种感觉。”由于这段雪崩的戏毫无疑问是全片的高潮所在，演员在现场没有对白，只有表情和动作，这就需要强有力的音乐来烘托当时的气氛。“我为此还专门请来了藏族歌手，为他们讲述了这个故事，还让他们看到了不少画面，就是想请他们帮忙想出能体现西藏，这个离天最近的地方，它的圣洁和庄严。还有秋水和金娣在艰难跋涉、突遇灾难时的悲壮。”藏族歌手当时哼唱出来的就是这六字箴言，邹野被他们的歌声和神情打动，终于体会到这六字箴言在西藏是最崇高的祝福，也是最被藏族同胞看重的。于是便有了影院里高亢而又震撼人心的女生独唱，看似简单，却能令所有观众动容落泪。来自www.118cha.com
此内容系本站根据您的指令自动搜索到的结果，不代表本站赞成其中所述的内容或立场
ad
百科全书查询结果由 118cha.com 提供 [复制结果]