不散
ad
基本资料
中文片名
不散
外文片名
Good Bye, Dragon Inn
更多外文片名
Bu san
Bu jian bu san
影片类型
剧情 / 喜剧
片长
82 min / Argentina:84 min (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente)
国家/地区
台湾
对白语言
汉语普通话 台语
色彩
彩色
级别
Argentina:13
洗印格式
35 mm
演职员表
导演 Director
蔡明亮 Ming-liang Tsai
编剧 Writer
蔡明亮 Ming-liang Tsai
演员 Actor
李康生 Kangsheng Li .....Projectionist
陈湘琪 Xiangqi Chen .....Ticket Woman
石隽 Shih Chun .....Himself
苗天 Tian Miao .....Himself
三田村恭伸 Kiyonobu Mitamura .....Japanese tourist
陈昭荣 Jeff Chen
杨贵媚 Yang Guimei .....Peanut Eating Woman
制作人 Produced by
Hung-Chih Liang .....producer
王琮 Vincent Wang .....producer
上映日期
意大利
Italy
2003年8月29日 ..... (Venice Film Festival) (premiere)
加拿大
Canada
2003年9月9日 ..... (Toronto Film Festival)
加拿大
Canada
2003年9月28日 ..... (Vancouver International Film Festival)
韩国
South Korea
2003年10月5日 ..... (Pusan International Film Festival)
美国
USA
2003年10月15日 ..... (New York Film Festival)
奥地利
Austria
2003年10月21日 ..... (Vienna International Film Festival)
日本
Japan
2003年11月1日 ..... (Tokyo International Film Festival)
英国
UK
2003年11月3日 ..... (London Film Festival)
美国
USA
2003年11月4日 ..... (Hawaii Film Festival)
瑞典
Sweden
2003年11月13日 ..... (Stockholm International Film Festival)
挪威
Norway
2003年11月23日 ..... (Oslo International Film Festival)
法国
France
2003年11月29日 ..... (Nantes Festival of 3 Continents)
荷兰
Netherlands
2004年1月23日 ..... (International Film Festival Rotterdam)
捷克
Czech Republic
2004年1月30日 ..... (Febio Film Festival)
丹麦
Denmark
2004年3月27日 ..... (NatFilm Festival)
英国
UK
2004年4月1日 ..... (London Lesbian and Gay Film Festival)
美国
USA
2004年4月2日 ..... (Wisconsin Film Festival)
阿根廷
Argentina
2004年4月14日 ..... (Buenos Aires International Festival of Independent Cinema)
土耳其
Turkey
2004年4月19日 ..... (Istanbul Film Festival)
香港
Hong Kong
2004年4月20日 ..... (Hong Kong International Film Festival)
新加坡
Singapore
2004年5月1日 ..... (Singapore International Film Festival)
德国
Germany
2004年6月27日 ..... (Filmfest München)
法国
France
2004年7月2日 ..... (La Rochelle Film Festival)
美国
USA
2004年7月12日 ..... (Maine International Film Festival)
法国
France
2004年7月21日
美国
USA
2004年9月17日 ..... (limited)
比利时
Belgium
2004年9月29日
英国
UK
2004年10月8日
西班牙
Spain
2005年7月1日
墨西哥
Mexico
2005年8月4日 ..... (Mexico City)
制作发行
制作公司
汯古霖电影有限公司 Homegreen Films [台湾]
发行公司
Diaphana Films [法国] ..... (France) (theatrical)
Slovenska Kinoteka [斯洛文尼亚] ..... (2004) (Slovenia) (all media)
Wellspring Media [美国] ..... (2004) (USA) (theatrical) (subtitled)
剧情简介
影片叙述一间老戏院在停业前一个晚上，一个日本青年冒着大雨跑进来，戏院里极度冷清，巨大的宽银幕放映的竟是36年前红极一时的《龙门客栈》，刀光剑影，杀气腾腾，闯入老戏院的日本青年，却意外撞见跟银幕上的侠客长得一模一样的人；他们已垂垂老矣，坐在空荡幽暗的大厅看自己的电影，流泪不止。他们就是《龙门客栈》中的老演员苗天和石隽，两位老人在老戏院相遇后的对话是全片仅有的对白。“现在没有人看电影了……”电影的镜头追随一个跛脚的女子极其辛苦的上下出入在迂回曲折、幽暗湿漏的楼梯间，看着她捧着半颗热腾腾的寿桃面点，献给内心思慕的男子。但谁想那的男子却只专注于眼前的事情，浑然不觉身边还有着一个女人期待他的目光，正在翘首期盼。结果一直等到电影结束，哀怨的女子悻悻然的把那半颗冷掉的面点丢回小电锅里，简单整理收拾后，关上了售票间的门，只悄悄地躲在一旁。最后导演毕竟没有让男主人公辜负跛脚女人的期望，让他习惯性地拎起小电锅、穿上了雨衣，发动引擎，消失在大雨滂沱的夜幕之中。“你知道这个戏院闹鬼吗？”，这个来自电影中意外的提问，如同一个小小的手雷一般拉开了引信，居然在一群寂寞而专注的人们中间引起了一阵恐慌。一时间，戏里戏外、左右邻居，似乎都按耐不住四外里张望了起来。
老电影院关闭前的一天，一位年轻的日本男子冒着大雨冲入其中。剧院很空，没有一丝生气，但里面还是有些人，另外有些，或许不是人。一个身体残疾的售票员和一个年轻的放映员，两人虽然在同一家戏院工作，但却从来没有见过对方。直到戏院关闭前的最后一个晚上，售票员拿着寿桃，走进放映员的房间，里面空无一人，售票员始终不甘心。她不断在迷宫般的电影院里寻找，依然未果。
戏院里的电影演完了，观众逐渐散去，年轻的放映员发现售票员没有像通常那样带饭。戏院关门前播放的最后一部影片是36年前的一部大热电影《龙门客栈》，在观众席中坐着当年演剑客的演员，他看着自己当年的电影，开始哭泣……他真的是不愿离去的鬼魂吗？
幕后制作
《不散》是蔡明亮的作品，有着浓郁的实践色彩，更有着些许隐寓包含在沉闷的剧情中。苗天和石隽相遇时说：“现在没有人看电影了……”这话可谓是一语双关，回溯台湾电影当前的破落环境、影院的萧条场面，当真是叫人不禁唏嘘。“你知道这个戏院闹鬼吗？”结尾这句让人摸不着头脑的话，让人费解，更令沉闷的全片产生了一点点躁动。想来，最后关头这个小波折有着一定的戏剧暗示，表现出了人们以及影片环境的一种心理恐惧，既恐惧辛苦了半天没人来注意，也恐惧戏院拆掉后无法将这种排遣孤独的方式继续下去。同样，导演也传达了自身对台湾电影的恐惧心理：要么辛苦拍出来的东西没人看，要么曾经缔造辉煌也无人来理，要么有一天，台湾戏院里再不放电影，只留下一些鬼的故事。
影片评价
那应该是福和大戏院的最后一场戏了吧！人很少，也不尽然是来看电影的。或者，只是无聊，无聊至极！当石隽在出场口的大厅遇上牵着孙子的苗天的时候，外面正下着雨，淅淅沥沥的。空气很潮湿！
苗天说：“很久都没有看电影了。”
石隽说：“没人看电影了，也没人记得我们了。”
然后，苗天笑着，独自点了一根烟。
怪怪地，感觉有些凄凉！
以前，很反感那些人评论《天边一朵云》时，说陈湘琪问李康生“你还有在卖手表吗？”短短的八个字，那是蔡明亮孤单的坚持。总觉得无聊和牵强！现在，居然有点同感了。也似乎在那一刹那，明白了为什么这部电影的名字是苍凉的----《不散》。
其实，当苗天不经意间回头看到后面的黑暗中坐着的石隽，然后神情怪异地转回去的时候；当那空荡的影院里放着的影片结束，石隽落泪的时候，我已经有些明白这部片子的意思。只是，不太敢确定！那时，我总觉得，那个电影院卖票的女孩和放映员之间应该要有些什么；那些没有名姓的在这影院进进出出的观众之间也应该还要有些什么的。
卖票的女孩和放映员之间确乎是有些什么的。只是，这些什么只有女孩知道；或许，放映员也是知道的，不肯流露罢了。那种没有直面、没有对话的感情在阴森而冷色的光影里凄凄凉凉地，回荡的只是女孩瘸着腿上下放映室的台阶时斑驳而清脆的声响。让人看不到希望，也不看见绝望。就像片中那个桃形的包子，迫不及待地从热气蒸腾的锅里拿出来，却又舍不得吃了，想把它留给那个人，可直到凉了、冰了、硬了，它还在。于是，只能重新将它放到锅里，等到它热，其实还是想给那个人。
那些观众之间却确乎是没有什么的。他们只是各自因了不同的心境吧，然后，莫名地偶遇在这样一座影院；然后，短暂地经历同样的故事----隔着很远的位置，或者就在相邻的位子。没有言语，有的只是一个本能的好奇的抑或警惕的眼神。戏剧出身的蔡明亮将这样一种情境戏剧化了。所以，放映厅旁的那个幽暗、杂乱、曲折的储物室才成了一个巨大的另类的戏剧的舞台，人们在那里不停地张望，然后擦肩，然后路过。我很喜欢这场戏的，没有卫生间里那场戏的虚假，也没有东洋鬼子那场戏里的玄乎，镜头那种充满超越的哲学意味的悠游像极了安东尼奥尼，也让我以为他们之间应该还要有些什么的。但后来我想，或许他们之间，真的还是没有什么的吧！本来的，那只是他们消遣的、娱乐的场所，只是他们短暂逃离生活的场所。灯亮了，便就完了。艺术的，或者商业的，那种东西与他们无关。他们只是需要好看，他们只是需要刺激。然后，他们便该退场了，他们得散去，得回去他们各自交叉或不交叉的生活。没什么太多的可以说的，理应如此！
当女孩将包子重新放回锅里，熄灯，锁门。我记得那个镜头的，机位是在暗着的屋里，前景昏暗，隔着一片裂痕彰显的旧玻璃，女孩站在后景的顶光下缓缓地回头。然后，女孩出来，扔掉垃圾。在影院门口，在“暂停营业”的布告下，抬头伫立。雨，还在下。
放映员也是看着外面的雨，缓缓地拉下影院的那扇大大的铁门。金属摩擦的声响冰冷而有些嘈杂，竟仿若带着点绝望棒喝的意味。影院关了，人也散了，转瞬之间，就有点恍若隔世。我那时有点沮丧，沮丧他和卖票的姑娘就那样错过！好在----我错了。放映员最后总算打开了售票口的门，打开了锅盖，看见了包子---- 在片子快结束的时候，之前他从那台机器里抽出的签诗究竟是什么已经不重要了，或者，总算可以完满地失去了作为悬念设置的意义。这也许是片子唯一一处温暖的地方了！虽然，卖票的姑娘是躲在暗处默不出声地看着心爱的男人拎着包子跨上摩托追自己而去，然后，还是一个人撑着伞一瘸一瘸地走在大雨滂沱的回家路上，但，他们终该是遇上了！我想。
我还会莫名地会想起苗天和石隽，他们散了，是不是还有再遇上？在片场，或者哪怕只是某个不知名的街边！但或许，他们不愿在某个街边相遇吧----这只是我的一厢情愿----因为，那种相遇或许会让他们更伤心。很零落的感觉了！不知道，只是想想。
我也总想起散场后，对着空荡荡的灯光亮起的影院的那个一分多钟的长镜头，没有任何运动，没有任何音响，是一种多少有点顾影自怜的默哀仪式吧！因为，谁也不知道再该说些什么！太多的聚散浮沉，在这个世界，在这个年代开场，然后结束。影院里，只是一小部分人和他们的故事，但对于他们，那或许就已是整个世界。
昨日繁花散尽，有人离去，也总会有人坚持着等待下一个春天在遥远的视域的抵达。在那个信仰的王国，我们都迷失在自己的边界。谁都没有错的！只是，也许，注定了会有个小小的悲剧！卖票姑娘和放映员的结局是一个小小的安慰吧！至于是不是只是一个安慰，那也许是另外一个命题的信仰吧！我不知道了。
只知道，福和大戏院的最后一部戏是《龙门客栈》，导演胡金铨，主创有石隽，还有苗天…转自www.118cha.com
此内容系本站根据您的指令自动搜索到的结果，不代表本站赞成其中所述的内容或立场
ad
百科全书查询结果由 118cha.com 提供 [复制结果]