因为是女子
ad
Because Im A Girl - Kiss
男主角:申贤俊Shin Hyun Joon
女主角:广告模特儿Goo Hye-Jin
〈因为是女子〉的音乐录影带，在网路流传时便让大家被MV的剧情和歌声深深的感动，堪称是史上最感人，被谕为飙泪指数最高的音乐录影带！
由KISS演唱，韩国一线当红小生申贤俊跨刀主演的音乐录影带－〈因为是女子〉，自从在韩国公开播送，立即在当地造成轩然大波，整部影片的唯美画面、情节的起伏高潮，以及背后动人的真实求爱故事，皆为韩国大街小巷议论纷纷的热门话题。不仅是唱片在韩国大卖创下破十万张的好成绩，拍摄唯美手法打破思娘的纪录外，影片中的男主角更是因此音乐录影带而挽回了心爱女友的心；然而从这支MV中却完全看不到KISS三位成员的脸蛋，其实这三位漂亮宝贝，就是要彻底颠覆韩国流行乐坛的游戏规则。由团长Mini（金闽熹）、主唱Umji（吴金姬）与合音Jini（李贞咏）三人组成的女子团体KISS，她们的首张专辑以「无脸」的方式进行宣传，第一支主打歌〈因为是女子〉MV中也完全不露脸，这两项冒险的举动可说完全违反流行艺人的?#092;作模式。由於KISS很不愿被套上「偶像」称号，担心过度的包装误导了歌迷的认知，而忽略了她们会唱歌的部分，就如团长Mini所言－－她们给歌迷的，纯是音乐！
看过〈因为是女子〉音乐录影带的歌迷，一定会被男主角申炫俊深情感人的演出所深深吸引，因为这首歌的背后，有一个真实的爱情故事就是发生在他自己的身上。〈因为是女子〉音乐录影带男主角申贤俊，日前才因介入了与韩国小姐宋泰英和未婚夫周勇勋的感情，其三角关系形成媒体每天追逐的对象和话题。绯闻女主角宋泰英在受不了媒体的舆论批评下，独自飞到法国去沈淀整理自己的心情，就在此时，心碎的申贤俊不甘心两人就因此分手，于是在一次因缘巧合下，失恋中的申贤俊，听到KISS的音乐后感动不已，彷佛唱出自己的心声，便主动对KISS的音乐制作公司，提出愿意为新人跨刀担任〈因为是女子〉此MV的男主角，并录一段痴心读白--『我深爱著一个女孩，现在虽然不能和她在一起，但我现在依旧深爱著他』。当MV完成之后，申贤俊马上火速把成品快寄到法国给正在散心的宋泰英，希望挽回女友的心，而宋泰英看完申贤俊的深情告白，便立刻飞回韩国，两人终能再次牵手，继续一起走爱情的路。
KISS〈因为是女子〉首支主打歌的音乐录影带，甚至堪称是史上最感人及话题性最高的MV！曾在韩国创下网路下载满档塞车的纪录，所以也被喻为追求女友及失恋最佳疗伤歌曲。
这支以电影手法拍摄、动用韩国两位金牌导演与一位大牌掌镜大师通力合作完成的感人MV，谈的是真爱与奉献、是欢愉和泪水、是照片与眼角膜。这支让众多歌迷口耳相传的MV，其成功的因素不只是导演与掌镜的功力，也不只是男主角申贤俊与女主角吴慧秀的感性演出；最主要的，是那令万千恋人彻夜失眠的真爱剧本！男主角为了失明的恋人而捐出宝贵的眼角膜，悄悄离去。看过这支MV的人们虽被那洒狗血般的哀凄情节震得哑口无语；却也不禁黯然思索一个千万年以来折磨每一对热恋男女的古老问题－－「为了爱，你愿付出多少？」
网络介绍：
《因为是女子》
由三人女子组合KISS演唱，申贤俊及吴慧秀出演的这部音乐录影带在播送之后曾经造成韩国网络下载塞车，甚至被誉为韩国感人MV入门必看之作。八分钟的MV情节改编自真实故事，旋律优美，剧情感人，情节跌宕起伏，讲述了一位摄影师和一位女子的美丽邂逅。他和她相遇在秋叶飘落的街道，他手中的镜头不经意间捕捉到的不仅仅是一张女子秀丽的面庞，也是一段感人爱情的开始。他不断用镜头记录下眼中美丽的她，她也开心的剪下自己的独照贴在他照片的旁边。可是上天只爱剧本不爱角色。滑落的腐蚀剂模糊了她的双眼，也模糊了他们的爱之路。身为摄影师的他眼中的世界从来都是缤纷多彩，但是为了她，他选择捐出自己的双眼，把色彩和光明留给了她。当她以为一切都已然成追忆的时候却遇到了失明的爱人，珍藏在他身旁的，是她的照片。值得一提的是，申贤俊凭借此MV挽回了离去女友——原韩国小姐宋泰英的心，融入男主角真实心境的片尾独白更是感人至深。
————————————————
PS：我现在才知道，原来当年申贤俊大叔接拍此MV还有这个用意啊，可惜2人最终还是分手了。宋泰英最近嫁人了，新郎竟然是权相宇！！！在《天国的阶梯》里申贤俊和权相宇的角色就是情敌关系，没想到戏里戏外皆如人生呐……
男生为了女生献出了自己的眼睛，只留有女孩的照片珍藏一生
KISS乐队:
Mini---
[队长]
生日：1981年2月22日
身高：160 cm
体重：44 kg
血型：AB
家庭成员：父母，1 brother，1 sister
学校：Dong Il 女子高中毕业
宗教：基督教
爱好：听音乐，看电影，上网
特长：舞蹈，钢琴
喜欢的男孩类型：第一印象很好的男生
喜欢的时尚风格：Hiphop潮流
喜欢的歌手：En Vogue，Alicia Keys，TLC
喜欢的事物：寿司，鱿鱼等
喜欢的颜色：浅蓝，黑，紫
Jini---
[主唱/作曲/和声]
生日：1982年4月28日
身高：165 cm
体重：50 kg
血型：O
宗教：基督教
性格：幽默诚实
家庭成员：父母，哥哥
学校：美国Ohio州大学2年生（缺席）
特长：作曲，作词，演奏钢琴
呢称：T-Cat，Muckboe
喜欢的男孩类型：诚实自信，有音乐感
喜欢的时尚风格：美国流行
喜欢的歌手：Eminem， Dr dre，TLC，En Vogue
MTV中间那个女主角UMJI
Umji---
生日：1982年6月9日
身高：166 cm
体重：51 kg
血型：A
家庭成员：父母，兄弟
学校：Kyung Hee大学 主修现代音乐
宗教：基督教
爱好：听音乐，睡觉与shopping
特长：唱歌
值得骄傲的地方：眼睛
呢称：Goldie，菠菜，noo leung ji
喜欢的男孩类型：理解自己的温柔男生
喜欢的时尚风格：Hiphop，casual
喜欢的歌手：Alicia Keys，TLC。
女子三人组合KISS推出了Because I'm a Girl(因为我是女孩)而一举成为佼佼者。KISS是由队长Mini,主唱Jini和最年轻的Umji组成。她们被称为三人女子Brown Eyes,同样以[无脸]的方式进行宣传。在出道前当演员Shin Hyun Joon宣布出演她们的主打曲〈因为我是女孩〉音乐电视时,KISS就吸引了众人的关注。在mv结束的部份,Shin Hyun Joon宣布了他对在现实生活中的女友(模特Son Tae Young)的感情。韩国热点话题之一就是关于Shin Hyun Joon, Son Tae Young和Joo Young Hoon的三角恋。当这个音乐电视在KISS的专辑发表(11月22日)之后首次公诸于世时,许多人怀着好奇心去观看。当大家听到kiss的〈因为我是女孩〉时都说“这首歌真的很不错啊”。 一时间Kiss如同brown eyes却没有露出庐山真面目。渐渐地，她们的照片在12月中旬开始出现在报纸上.其他同样用无脸方式做宣传的歌手都得到巨大的成功,如Jo Sung Mo, Brown Eyes还有新歌手Rich。
虽然KISS的成员承认她们应当感谢Shin HyunJoon帮助，而在无数最近出道的新人中脱颖而出,她们表明了她们想要单纯的以她们的音乐来做宣传,所以暂时以[无脸]形式做宣传。 音乐电视同时以新人女演员Goo Hye Joo(前届的韩国小姐)为特色。原本Kim Sarang被邀请出演此音乐电视而遭拒绝后,Goo Hye Joo得到了这个殊荣。在KISS的专辑中同样是像{因为我是女孩〉旋律悦耳美妙的歌谣有〈True Love〉和〈Without You〉。Without You为英文歌曲，由KISS来自美国的成员Jini编曲制作。令人惊讶的是专辑其余的15首歌曲几乎都是舞曲。不同于Brown Eyes停留在慢歌形式上,KISS选择了跟主打曲风格各异的专辑。此专辑从头到尾洋溢着清晰的美国风格。
歌词是
歌手：KISS(组合) 专辑：First Album
Oh,Yeah ...Yeah!
Do de che ar su ga obso
nam ja du rui ma nu
wonhar ten on je go
da ju ni i je to nan de
i ron jog cho nu i ra go
no nun thug byor ha da nun
gu marur mi dosso
ne gen heng bo giosso
marur ha ji guresso
ne ga shirho jyo da go
nun chi ga obnun nan
nur bo che gi man hesso
no ru ryo gha myon so do
manhi guri ur go ya
sa rangi jon bu in
na nun yo ja i ni ka
mo dun gor swib ge da ju myon
gum bang shirh jung ne nun ge
nam ja ra du rosso
thollin mar gath jin a nha
da shi nun so gjia nhuri
maum mo go bo ji man
to da shi sa range
mu no ji nunge yo ja ya
ma rur ha ji gu resso
ne ga shi rho jyo da go
nur bo che gi man hesso
no ru ryo gha myon so do
manhi guri ur go ya
sa rangi jon bu in
na nun yo ja i ni ka
中间很多人欲知道的两段韩文对白的中文翻译是：
（女独白）今天， 我们分手了，希望我能够幸福， 能够找到比你更好的人。
你也像其他的男人一样， 忘了说过的一切。
说实话， 我不希望你能够幸福，我担心你能找到比我更漂亮的女孩子，幸福的过日子，
那你就会真的把我忘记的，我是那么的难过， 心如刀绞，
我想我爱你爱的太深了，不要利用可以为了爱不惜一切的女人的善良的本性，
生为一个女人， 被人爱是如此的难。
虽然我在骂你， 但我心里是那么的想你，因为，把爱视为全部的我——是女人。
（男独白）有一个我深爱着的女人，虽然我不能和她在一起，
不过，我仍然深爱着她
全中文翻译：
oh ， yeah 。。。
到底能否了解男人的心？
何时爱着我 把心交出 而你却弃我而去
你曾说第一次这样心动 去感受一个特别的人
这话让我深信不疑 让我幸福
言尤在耳 你的爱却已不再
傻傻的我却还追在你的左右
嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂
爱是一切 只因我生为女人
（重复）
轻易将自己付出 却很快让你厌倦
男人们就是这样无情意
下定决心不再轻易付出
再次陷入爱的漩涡的还是女人
许是因了这样 你不再爱我
傻傻的我却还追在你的左右
嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂
爱是一切 只因我生为女人
为了爱情 付出一切 心甘情愿
请别不要利用女人这柔弱天性
身为女人 原该被一生宠爱
不曾想爱是如此辛苦和艰难
嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂
爱是一切 只因我生为女人
嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂
爱是一切 只因我生为女人
（女子独白 ）
为了爱情 付出一切 心甘情愿
请别不要利用女人这柔弱天性
身为女人 原该被一生宠爱
不曾想爱是如此辛苦和艰难
嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂
爱是一切 只因我生为女人
嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂
爱是一切 只因我生为女人
（男子独白）118cha.com提供
此内容系本站根据您的指令自动搜索到的结果，不代表本站赞成其中所述的内容或立场
ad
百科全书查询结果由 118cha.com 提供 [复制结果]